1 00:00:32,491 --> 00:00:36,245 [robotik, neşeli müzik] 2 00:00:39,248 --> 00:00:42,460 -[adam homurdanıyor] -[takırdama] 3 00:00:43,753 --> 00:00:47,089 - [kadın] [inliyor] Hayır, hayır! HAYIR! 4 00:00:58,392 --> 00:01:01,395 Hayır, hayır, lütfen! [çığlık atar] 5 00:01:06,692 --> 00:01:11,489 Lütfen. Hayır, hayır, hayır! [çığlık atar] 6 00:01:26,671 --> 00:01:28,589 [robotik, hareketli müzik devam ediyor] 7 00:01:33,511 --> 00:01:36,305 -[adam]Bir kez daha, kendilerini yenileyecekler. 8 00:01:39,433 --> 00:01:44,730 [belirsiz] Kaynaklarının gücü. 9 00:01:47,566 --> 00:01:49,109 Hıristiyan... 10 00:01:52,864 --> 00:01:53,865 Hıristiyan. 11 00:01:58,118 --> 00:01:59,286 Hıristiyan. 12 00:02:04,458 --> 00:02:06,293 Kaynaklarının gücü. 13 00:02:08,880 --> 00:02:10,130 Hıristiyan. 14 00:03:08,313 --> 00:03:11,316 [iyimser müzik devam ediyor] 15 00:03:24,538 --> 00:03:27,125 -[Telefonda yapay zeka] Mandy'den arama geliyor. 16 00:03:27,207 --> 00:03:28,250 -Merhaba? 17 00:03:28,333 --> 00:03:29,835 -[Mandy] Hey, evet, aradın mı? 18 00:03:29,919 --> 00:03:31,045 -Hey. 19 00:03:31,087 --> 00:03:32,421 -[Mandy] Merhaba. 20 00:03:32,504 --> 00:03:36,258 -Hey, yani Aaron dedi ki onu alacağını 21 00:03:36,341 --> 00:03:37,843 oyundan, bu yüzden onu bırakacağımı düşündüm 22 00:03:37,927 --> 00:03:38,970 eğer işe yararsa. 23 00:03:39,053 --> 00:03:40,512 -[Mandy] Bir toplantıdan geleceğim 24 00:03:40,554 --> 00:03:42,264 yani, bilirsin, güzel olurdu eğer oraya da gidebilirsen, 25 00:03:42,347 --> 00:03:43,515 biraz destek göster. 26 00:03:45,350 --> 00:03:47,227 -Bak bu benim son günüm işte. 27 00:03:47,227 --> 00:03:48,646 Bütün mesele bu erken emekliliğin 28 00:03:48,687 --> 00:03:51,983 harcayabilmem için onunla ve seninle daha fazla zaman geçirmek. 29 00:03:52,066 --> 00:03:53,985 Sadece--sadece şunu bitirmeme izin ver-- 30 00:03:54,068 --> 00:03:56,361 -[Mandy] Aaron'a hatırlatabilir misin? çorapları hakkında mı? 31 00:03:56,403 --> 00:03:59,281 -Çorapları mı? Evet elbette. 32 00:03:59,364 --> 00:04:00,658 -[Mandy] Harika. 33 00:04:04,996 --> 00:04:10,001 [önsezi müziği] 34 00:04:12,294 --> 00:04:14,588 [buzdolabının kapısı gıcırdayarak açılır] 35 00:04:20,011 --> 00:04:23,263 [Tank sesi] 36 00:04:31,689 --> 00:04:33,482 -[Shaw] Selam, günaydın şampiyon. Erken kalkmışsın. 37 00:04:33,565 --> 00:04:35,567 -[Harun] Evet. Koç bizi istiyor Bugünkü büyük maça hazırız. 38 00:04:35,609 --> 00:04:39,404 -Evet, yapacağım orada olmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum. 39 00:04:41,615 --> 00:04:43,283 - Tanıdık geliyor. 40 00:04:43,325 --> 00:04:48,206 -Hey. Hey, hey, hey, hey. Her şeyi yapıyorum... 41 00:04:52,168 --> 00:04:53,585 Sana kahvaltı hazırlayayım. 42 00:04:53,585 --> 00:04:56,338 -Antrenmandan önce asla. 43 00:04:56,421 --> 00:04:58,632 -Pekala, sizi fark etmedim çocuklar maç gecesinde antrenman yapıldı. 44 00:04:58,716 --> 00:05:01,135 -Evet çok var farkında değilsin baba. 45 00:05:03,888 --> 00:05:07,808 [uzaktaki köpek havlaması] 46 00:05:07,892 --> 00:05:10,186 -Evet, hepsi gidiyor şimdi değiş, tamam mı? 47 00:05:13,313 --> 00:05:15,149 Bugün sana mı başlıyor? 48 00:05:15,191 --> 00:05:18,194 -Evet. -Evet? O çocuk. 49 00:05:18,236 --> 00:05:20,779 [gülüyor] Bu oğlum. 50 00:05:20,821 --> 00:05:23,032 -Neden tuhaf davranıyorsun? 51 00:05:23,074 --> 00:05:25,367 -Ben...sadece heyecanlıyım. hepsi bu. 52 00:05:26,827 --> 00:05:30,248 Bak, öyle olduğunu biliyorum Annem taşındığından beri zor 53 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 zamanı ikiye bölüyoruz— 54 00:05:31,331 --> 00:05:34,752 -Bunu şimdi yapsak olmaz mı? Lütfen? 55 00:05:38,672 --> 00:05:42,342 -Evet. Evet, ne zaman hazır olursan ol. 56 00:05:44,762 --> 00:05:46,388 duş alacağım ve seni okula götüreceğim. 57 00:05:46,471 --> 00:05:49,767 -16 yaşındayım baba. Kendim okula gidebilirim. 58 00:05:49,767 --> 00:05:51,102 -Hey... 59 00:05:57,983 --> 00:06:00,236 Annen bahsetmişti çoraplarla ilgili bir şey. 60 00:06:00,278 --> 00:06:01,862 Ne demek istediğini biliyor musun? 61 00:06:01,946 --> 00:06:04,073 -[Harun] Evet. 62 00:06:04,115 --> 00:06:09,245 -Tamam aşkım. Belki tavrını bırak. 63 00:06:09,245 --> 00:06:10,579 -Güle güle baba. 64 00:06:10,662 --> 00:06:12,706 -Evet, evet, evet, evet. 65 00:06:14,499 --> 00:06:15,542 [rahatsız edici piyano notaları] 66 00:06:15,584 --> 00:06:17,128 [kapı kapanır] 67 00:06:22,967 --> 00:06:26,428 [rahatsız edici müzik] 68 00:06:33,518 --> 00:06:34,519 Günaydın Keyes. 69 00:06:34,519 --> 00:06:35,687 -Sabah. 70 00:06:37,148 --> 00:06:39,108 -Sadece takılıyorum burada tek başına mı? 71 00:06:39,150 --> 00:06:40,400 -[Keyes] Evet. -Evet? 72 00:06:40,400 --> 00:06:41,693 -Kahvenizi içmenizi istedim. 73 00:06:41,693 --> 00:06:44,238 -Ah, çok tatlısın. 74 00:06:44,238 --> 00:06:45,572 Olmazdı orada sürpriz bir parti var 75 00:06:45,614 --> 00:06:47,325 orada olur mu? 76 00:06:47,407 --> 00:06:48,533 - Şaşırmış gibi davran. 77 00:06:48,575 --> 00:06:50,869 -[Shaw] [güler] Elimden geleni yapacağım. 78 00:06:57,542 --> 00:07:00,963 -Sürpriz! [alkışlıyor] 79 00:07:01,005 --> 00:07:03,299 -[gülüyor] Hepinize teşekkür ederim. 80 00:07:03,341 --> 00:07:04,758 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 81 00:07:04,842 --> 00:07:06,426 -Belki de bu evde işleri düzeltecek. 82 00:07:06,468 --> 00:07:08,553 Ve eğer değilse, biliyorum oldukça iyi bir boşanma avukatı. 83 00:07:08,595 --> 00:07:09,596 -[gülüyor] Biliyor musun, 84 00:07:09,638 --> 00:07:10,764 her zaman söylersin en tatlı şeyler, Deacon. 85 00:07:10,848 --> 00:07:12,641 -Bu sadece benim doğal eğilim, biliyorsun. 86 00:07:12,724 --> 00:07:14,310 -Bu. 87 00:07:14,352 --> 00:07:16,728 -Eğlenceliydi Sloan. 88 00:07:16,728 --> 00:07:18,897 -Pekala, Öncelikle millet, 89 00:07:18,939 --> 00:07:21,942 Bu adama teşekkür etmek istiyorum 20 yıldan fazla hizmet için 90 00:07:21,984 --> 00:07:22,985 bu departmana. 91 00:07:23,027 --> 00:07:24,028 Onun için bundan vazgeçelim. 92 00:07:24,069 --> 00:07:25,946 -[alkışlar] Woo! 93 00:07:25,988 --> 00:07:26,989 -Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 94 00:07:27,031 --> 00:07:28,782 -Ve şehir adına, 95 00:07:28,866 --> 00:07:30,742 sana vermek istiyoruz bu güzel görünümlü kalem. 96 00:07:30,784 --> 00:07:32,286 Caitlin, buraya gelir misin? lütfen? 97 00:07:33,453 --> 00:07:34,955 Sadece hızlı bir fotoğraf çekimi, eğer sakıncası yoksa, 98 00:07:34,997 --> 00:07:36,165 Dedektif Shaw. Tam burada. 99 00:07:36,165 --> 00:07:38,458 -Bir, iki, üç. Mükemmel. 100 00:07:38,458 --> 00:07:40,460 -İşte buyurun. 101 00:07:40,502 --> 00:07:41,586 -Yapmamalıydın. Teşekkür ederim. 102 00:07:41,586 --> 00:07:43,297 - Evet... ayrıca... 103 00:07:43,297 --> 00:07:44,382 yardım edemedim sana kulak misafiri olmak 104 00:07:44,464 --> 00:07:46,342 Deacon'la konuşuyorum ve sana tavsiye vermesi. 105 00:07:46,384 --> 00:07:47,509 O halde öncelikle şunu söyleyeyim: 106 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 evli bir adam olarak neredeyse 20 yıldır, 107 00:07:49,636 --> 00:07:51,389 ona onu sevdiğini söyle... -[Shaw] Hm. 108 00:07:51,471 --> 00:07:53,682 -...ona hediyeler alırsın, ona çiçek verirsin 109 00:07:53,724 --> 00:07:56,101 ve sen bir numaralı şeysin yapma Deacon'u dinlemek. 110 00:07:56,185 --> 00:07:58,896 -[kahkahalar] 111 00:07:58,937 --> 00:08:00,356 -Merak etmeyin Belediye Başkanı. Yapmayacağım... yapmayacağım. 112 00:08:00,398 --> 00:08:01,899 Kalem için teşekkür ederim. -Elbette. Elbette. 113 00:08:01,940 --> 00:08:03,525 Tebrikler. 114 00:08:03,608 --> 00:08:05,903 -Başkan Richards, sakıncası yoksa Shaw'la biraz yalnız kalabilir misin? 115 00:08:05,944 --> 00:08:08,239 -O tamamen senindir, Kaptan. 116 00:08:08,322 --> 00:08:09,614 -Hepinize teşekkür ederim. 117 00:08:09,614 --> 00:08:11,033 Şimdi işimin başına dön, yapar mısın? 118 00:08:11,075 --> 00:08:13,077 -[adam] Evet. 119 00:08:13,118 --> 00:08:14,703 Güzel pantolon. -Teşekkür ederim. 120 00:08:16,414 --> 00:08:18,123 -Hiç düşünmedim Günü görecektim. 121 00:08:18,207 --> 00:08:20,209 -Tamamen yumuşamayacaksın şimdi benden mi bahsediyorsun, Haas? 122 00:08:20,209 --> 00:08:21,419 Bana bir konuşma yapar mısın? 123 00:08:21,460 --> 00:08:23,503 -Şaka bir yana, sen en iyilerden biriydin... 124 00:08:25,381 --> 00:08:26,548 benden başka. 125 00:08:26,631 --> 00:08:28,967 -[güler] Bunu takdir ediyorum. 126 00:08:29,009 --> 00:08:31,136 -Peki şimdi planların neler? 127 00:08:31,220 --> 00:08:33,431 Gelecekte neler var büyük dedektif için mi? 128 00:08:34,932 --> 00:08:37,393 -Bilmiyorum Kaptan. 129 00:08:37,435 --> 00:08:38,643 Ben sadece, bilirsin, 130 00:08:38,685 --> 00:08:40,479 O kadar çok zaman geçirmek istiyorum çocuğumla elimden geldiğince 131 00:08:40,520 --> 00:08:42,398 üniversiteye gitmeden önce. 132 00:08:42,440 --> 00:08:44,233 Ben de umuyordum evrak işlerini bitirmek için 133 00:08:44,233 --> 00:08:45,276 Carter davasıyla ilgili 134 00:08:45,359 --> 00:08:46,818 baş edebileyim diye oyununa geçti. 135 00:08:46,860 --> 00:08:48,279 Uzun zaman oldu. 136 00:08:48,362 --> 00:08:50,948 -Eve git ve Deacon'um var işi sizin için bitirin. 137 00:08:51,656 --> 00:08:53,367 -Bunu duydum. 138 00:08:54,493 --> 00:08:56,954 -Emin misin? Buraya yeni geldim. 139 00:08:56,954 --> 00:08:58,372 -Bu bir emirdir. 140 00:08:58,414 --> 00:09:02,251 Aaron'un maçına gitmeden önce aptalca bir şey olur. 141 00:09:02,251 --> 00:09:04,962 Rozetini alıyorum günün sonunda. 142 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 O zaman geri gelebilirsin. 143 00:09:08,048 --> 00:09:10,468 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 144 00:09:10,509 --> 00:09:11,969 Benim için bir zevkti, Haas. 145 00:09:16,474 --> 00:09:21,812 [iyimser müzik] 146 00:09:33,782 --> 00:09:36,160 [uzaktaki siren sesi] 147 00:09:42,166 --> 00:09:45,210 [kıkırdama] 148 00:09:45,252 --> 00:09:48,255 ♪ Hikayede koşuyorum hayatımın ♪ 149 00:09:48,297 --> 00:09:50,048 ♪ [belirsiz rap] ♪ 150 00:09:50,090 --> 00:09:51,216 ♪ Ve denediğim her gün ♪ 151 00:09:51,258 --> 00:09:52,717 ♪ Hiçbir şeyi asla doğru yapamam ♪ 152 00:09:52,759 --> 00:09:55,053 ♪ Ve her gün geçiyor çok hızlı, bir tane daha geliyor ♪ 153 00:09:55,095 --> 00:09:56,430 ♪ Ve yaşadığım her gün yaşadığım başka bir gün ♪ 154 00:09:56,430 --> 00:09:58,640 ♪ Hikayede koşuyorum hayatımın ♪ 155 00:09:58,723 --> 00:10:01,310 ♪ [belirsiz] ve her gün denediğimi ♪ 156 00:10:01,352 --> 00:10:02,853 ♪ Hiçbir şeyi asla doğru yapamam ♪ 157 00:10:02,894 --> 00:10:05,356 ♪ Ve her gün öyle geçiyor çabuk, bir tane daha geliyor ♪ 158 00:10:05,439 --> 00:10:06,565 ♪ Ve yaşadığım her gün yaşadığım başka bir gün ♪ 159 00:10:06,606 --> 00:10:09,568 ♪ Hikayede koşuyorum hayatımın ♪ 160 00:10:09,609 --> 00:10:11,320 ♪ Deneyin, evet ♪ 161 00:10:11,362 --> 00:10:13,572 ♪ yapmaya çalışıyorum (Evet, evet) ♪ 162 00:10:13,613 --> 00:10:15,949 ♪ Kaygısız yaşamak için ♪ 163 00:10:19,244 --> 00:10:21,455 -Kediniz olmadığı sürece öldürücü bir öfke içinde, 164 00:10:21,455 --> 00:10:23,207 biz burada sadece insanlarla ilgileniyoruz. 165 00:10:24,958 --> 00:10:26,377 İyi şanlar. 166 00:10:28,628 --> 00:10:31,882 Bunu kişiler altında dosyalayabilirsiniz evcil hayvanlarını çok sevenler. 167 00:10:31,923 --> 00:10:33,384 -[memur] Evet Dedektif. 168 00:10:35,635 --> 00:10:37,179 -Önden buyurun. 169 00:10:42,142 --> 00:10:48,357 MERHABA. Bir cinayeti ihbar etmek istiyorum. [gülüyor] 170 00:10:48,399 --> 00:10:50,734 -Bana ellerini göster. 171 00:10:52,486 --> 00:10:54,112 Sağ elini tut cebinden çıktı. 172 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 -Daha fazlası olmalısın bundan daha ikna edici. 173 00:10:55,739 --> 00:10:58,200 -Sağ el hemen cebinizden! 174 00:10:58,242 --> 00:10:59,618 -Bak bu daha iyi. 175 00:10:59,659 --> 00:11:02,120 -Bıçağı bırak. Bırak onu. 176 00:11:02,162 --> 00:11:03,497 [bıçak sesleri] 177 00:11:03,539 --> 00:11:05,583 Arkanı dön ve benden uzaklaş. 178 00:11:05,624 --> 00:11:07,501 Yap. 179 00:11:07,543 --> 00:11:09,378 -Şimdi bir yere varıyoruz. [gülüyor] 180 00:11:09,420 --> 00:11:11,046 [bıçak slaytları] 181 00:11:11,088 --> 00:11:16,843 -Dizlerinin üstüne çök. Ellerini başının üstüne koy. 182 00:11:18,762 --> 00:11:21,306 -Böö! [homurdanıyor] 183 00:11:21,348 --> 00:11:22,600 -[memur] Direnmeyi bırak. 184 00:11:22,641 --> 00:11:27,354 -Şimdi, şimdi. Bakın, beklediğimiz cevap bu 185 00:11:27,396 --> 00:11:30,065 [gülüyor] polis gücümüzün dışında. 186 00:11:33,693 --> 00:11:37,072 [önsezi müziği] 187 00:11:45,539 --> 00:11:49,251 -Tamam evlat. En baştan başlayalım. 188 00:11:49,293 --> 00:11:52,254 -Sadece konuşuyorum Dedektif Shaw'a. 189 00:11:52,296 --> 00:11:54,632 -Dedektif Shaw burada değil. 190 00:11:54,673 --> 00:11:56,508 -Peki o zaman yapsan iyi olur Onu buraya getirin. 191 00:11:58,218 --> 00:12:04,266 ♪ Gel ve beni kurtar [belirsiz] ♪ 192 00:12:04,308 --> 00:12:06,602 ♪ Tam caddede ♪ 193 00:12:07,645 --> 00:12:10,939 ♪ Seni götüreceğim bir gezintiye ♪ 194 00:12:10,981 --> 00:12:14,276 ♪ Lincoln Continental'imde ♪ 195 00:12:14,318 --> 00:12:16,487 ♪ [belirsiz] doğru olanlar ♪ 196 00:12:16,528 --> 00:12:18,614 ♪ Bir göz atın ve görün ♪ 197 00:12:18,656 --> 00:12:21,575 ♪ Seni bir gezintiye çıkarmak istiyorum ♪ 198 00:12:21,617 --> 00:12:25,120 ♪ Lincoln Continental'imde ♪ 199 00:12:28,457 --> 00:12:29,583 [müzik durur] 200 00:12:29,625 --> 00:12:31,460 [telefon çalıyor] 201 00:12:35,464 --> 00:12:36,923 -Evet? - [Keyes] Benim. 202 00:12:36,965 --> 00:12:39,426 -Evet biliyorum. Bir saat bekleyemedin değil mi? 203 00:12:39,468 --> 00:12:42,554 -[nefes verir] Burada bir çocuğumuz var. 204 00:12:42,596 --> 00:12:45,890 Kan var. Seni istiyor. 205 00:12:45,932 --> 00:12:47,643 Tek kelime etmeyeceğim başka kimseye. 206 00:12:47,685 --> 00:12:48,977 -Merhaba Dedektif. 207 00:12:49,019 --> 00:12:49,978 -Bu o mu? 208 00:12:50,020 --> 00:12:51,689 -[Keyes] Evet. 209 00:12:51,730 --> 00:12:53,398 -Bir adın var mı, yaşın? 210 00:12:53,440 --> 00:12:54,733 -[Keyes] Hiçbir şey. 211 00:12:57,068 --> 00:12:59,530 -Elbette. Ver bana... bana on dakika ver. 212 00:12:59,571 --> 00:13:02,324 -Anlayabildiğim kadarıyla bekleyecek. 213 00:13:04,409 --> 00:13:08,288 [dalgın müzik] 214 00:13:14,794 --> 00:13:16,838 -Evet öyleydi hızlı bir emeklilik. 215 00:13:16,880 --> 00:13:18,340 -Evet. O nerede? 216 00:13:18,382 --> 00:13:20,175 -İzleme odasının aşağısında. Hadi. 217 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 [güvenlik kapısı çalar] 218 00:13:25,263 --> 00:13:26,557 [kapı menteşeleri gıcırdayarak kapanır] 219 00:13:26,598 --> 00:13:28,308 -Oh, bu iyi olsa iyi olur, Haas. 220 00:13:33,564 --> 00:13:34,565 -takip edeceğim bu laboratuvarlarla, 221 00:13:34,606 --> 00:13:36,191 Kimin kanı olduğunu bul. 222 00:13:40,404 --> 00:13:41,988 -Herhangi bir şey? 223 00:13:42,030 --> 00:13:43,699 -Hiç bir şey. 224 00:13:43,741 --> 00:13:45,283 -Onu tanıyor musun? 225 00:13:46,702 --> 00:13:48,704 -HAYIR. Parmak izleri mi? 226 00:13:48,746 --> 00:13:52,708 -Sınanmış. Bunu al, Çocuğun parmak uçları tamamen yandı. 227 00:13:52,750 --> 00:13:54,876 Temiz bir baskı alınamadı. 228 00:13:54,918 --> 00:13:55,960 -Elbette. 229 00:14:06,096 --> 00:14:08,599 [güvenlik kapısı çalar, açılır] 230 00:14:09,349 --> 00:14:13,103 -[güler] 231 00:14:13,144 --> 00:14:14,646 -Öyleyse istediğini duydum benimle konuşmak için mi? 232 00:14:14,688 --> 00:14:17,566 -Evet, çok isterim. Dedektif Shaw. 233 00:14:17,608 --> 00:14:20,151 bende o kadar çok şey var ki sizin için geçerli bilgiler 234 00:14:20,193 --> 00:14:22,153 not defterinize yazmak için. 235 00:14:23,321 --> 00:14:25,949 -Tamam, evet. [öksürük] Evet, buna geleceğiz. 236 00:14:25,990 --> 00:14:28,034 Haydi başlayalım temel bilgilerle. 237 00:14:28,076 --> 00:14:30,454 İsminizi alabilir miyim lütfen? 238 00:14:30,495 --> 00:14:32,122 -Adımı zaten biliyorsun. 239 00:14:34,583 --> 00:14:36,668 -Hayır, istemiyorum. 240 00:14:36,710 --> 00:14:38,420 -Evet, öyle. 241 00:14:41,881 --> 00:14:43,467 - Hayır, yapmıyorum. Neyse önemli değil. 242 00:14:43,508 --> 00:14:45,176 Ah, senin yaşın... 243 00:14:45,218 --> 00:14:47,095 -[nefes verir] 244 00:14:47,137 --> 00:14:48,096 -Bak, eğer reşit değilsen, 245 00:14:48,138 --> 00:14:50,348 eşlik etmeniz gerekiyor bir yetişkin tarafından. 246 00:14:50,390 --> 00:14:52,976 -[çocuk] Sende yok bunun için endişelenmek. 247 00:14:53,935 --> 00:14:55,437 -[Shaw] Ne hakkında endişelenmem gerekiyor? 248 00:14:55,479 --> 00:14:57,689 -Denediğim her şey sana söylemek için. 249 00:14:57,731 --> 00:15:00,191 - Bir cinayet var değil mi? 250 00:15:01,443 --> 00:15:06,698 -Evet ama kan ellerinde. [burnunu çekiyor] 251 00:15:10,368 --> 00:15:11,829 -Kan ellerimde. 252 00:15:11,870 --> 00:15:15,833 -Hım-hım. Sen ve senin gibiler. 253 00:15:15,874 --> 00:15:17,334 -Benim ilkim mi? 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,170 -[kıkırdar] Biliyorlar. 255 00:15:27,719 --> 00:15:30,848 -Tamam aşkım. Ne biliyorlar? 256 00:15:30,889 --> 00:15:33,684 Ah, özür dilerim. Ben... senin önüne geçiyor muyum? 257 00:15:33,725 --> 00:15:35,560 -Bana patronluk taslama. 258 00:15:36,770 --> 00:15:39,481 -Biliyor musun, konuşalım cinayet hakkında. Tamam aşkım? 259 00:15:39,523 --> 00:15:42,860 -Cinayet değil. Onlara. 260 00:15:44,319 --> 00:15:46,321 -Onlar, insanlar benim ilkimden. 261 00:15:46,363 --> 00:15:47,405 -[çocuk] Evet. -Sağ. 262 00:15:47,447 --> 00:15:48,866 -Kesinlikle. 263 00:15:48,907 --> 00:15:51,201 Kim olduğun için, insanlar seni dinliyor, değil mi? 264 00:15:51,242 --> 00:15:52,703 Bunu sen mi söylüyorsun? İnsanlar seni dinliyor 265 00:15:52,744 --> 00:15:55,831 ama kim olduğumdan dolayı kimse beni dinlemiyor. 266 00:15:55,873 --> 00:15:58,249 -Dinliyorum. - Evet, şimdi dinliyorsun. 267 00:15:59,543 --> 00:16:01,920 O kadar farklı mıyız? 268 00:16:01,961 --> 00:16:06,717 Benim sözüm olduğunu söyler misin? bir şekilde daha az değerli mi? 269 00:16:06,758 --> 00:16:09,260 Bu kadar mı farklıyız? 270 00:16:09,302 --> 00:16:10,637 -Muhtemelen. 271 00:16:10,679 --> 00:16:11,889 -Hmm. 272 00:16:11,930 --> 00:16:14,933 -Seni tanımıyorum. ve sen beni tanımıyorsun, o yüzden... 273 00:16:14,974 --> 00:16:16,976 -Hayır, hayır. Senin hakkında yeterince şey biliyorum. 274 00:16:17,018 --> 00:16:19,897 [boğazını temizler] Mükemmel olmadığını biliyorum 275 00:16:19,938 --> 00:16:23,400 ve biz insanız bu yüzden hata yapıyoruz. 276 00:16:23,441 --> 00:16:26,528 Ve bazen bu hatalar bizi rahatsız etmek için geri gel. 277 00:16:27,571 --> 00:16:29,197 -Sanırım. 278 00:16:29,239 --> 00:16:33,493 -Bugün gidiyorsun perili olmak. 279 00:16:33,535 --> 00:16:36,037 [dramatik müzik] 280 00:16:36,079 --> 00:16:37,956 [güvenlik kapısı çalar, açılır] 281 00:16:37,997 --> 00:16:39,791 -Shaw, bir dakikan var mı? 282 00:16:40,333 --> 00:16:41,418 -Evet. 283 00:16:41,459 --> 00:16:46,005 -[gülüyor] Tam zamanında. Yakında görüşürüz. 284 00:16:49,843 --> 00:16:51,970 -Tamam Deacon. Bak, Eğer oraya geleceksen... 285 00:16:52,011 --> 00:16:54,598 - Kan sonuçlarını aldık çocuğun üzerinde. 286 00:16:54,639 --> 00:16:56,975 Üç kurban, insan. 287 00:16:57,016 --> 00:17:00,061 Biri A pozitif, biri A negatif, ve bir B pozitif. 288 00:17:00,103 --> 00:17:01,688 Bir seri katilimiz var. 289 00:17:01,730 --> 00:17:03,815 -Hayır, olabiliriz bir seri katil. 290 00:17:03,857 --> 00:17:05,567 -[alay ediyor] 291 00:17:05,609 --> 00:17:08,445 Bu çocuğa izin ver. Onu konuşturacağım. 292 00:17:08,486 --> 00:17:10,655 -Pekala, çocuğun benimle konuşması gerekiyor. 293 00:17:10,697 --> 00:17:12,365 Bir göreyim onunla nerede olacağım. 294 00:17:12,407 --> 00:17:14,701 Şimdi orada oturmak istersen ve sessizce gözlemle, tamam. 295 00:17:14,743 --> 00:17:17,495 Aksi takdirde konuşmayı ben yaparım. anladın mı? 296 00:17:22,626 --> 00:17:24,419 [güvenlik kapısı çalar, açılır] 297 00:17:25,545 --> 00:17:27,923 Görünüşe göre elimizde bazı yeni bilgiler-- 298 00:17:27,965 --> 00:17:29,800 -Bakıyorum getirmişsin Yardımcısı Cocksucker mı? 299 00:17:29,841 --> 00:17:31,259 [dramatik acı] 300 00:17:31,301 --> 00:17:33,011 -Affedersin pislik? -Bırakın Dedektif. 301 00:17:33,052 --> 00:17:34,137 Bırak gitsin. -Kimi öldürdün? 302 00:17:34,178 --> 00:17:36,556 Şimdi isim istiyorum! Hayır, hemen şimdi! 303 00:17:36,598 --> 00:17:38,600 [homurdanıyor] -Hey! Hey! 304 00:17:38,642 --> 00:17:41,269 Buraya girin! Onu buraya koyun! 305 00:17:41,311 --> 00:17:42,395 [örtüşen gevezelik] 306 00:17:42,437 --> 00:17:43,438 -[kadın memur] Geri çekilin! 307 00:17:43,480 --> 00:17:46,775 -Doktoru çağırın! Şimdi! Çıkmak! Doktor! 308 00:17:46,817 --> 00:17:48,443 [gergin müzik] 309 00:17:48,485 --> 00:17:50,612 -Kardeşim, sakın benim yüzümden ölme. 310 00:17:50,654 --> 00:17:52,322 Yaşam boyu ortaklar, hatırladın mı? 311 00:17:57,619 --> 00:17:58,954 Şapka mı? -Devam et. 312 00:17:58,996 --> 00:18:00,121 Kardeşinle git. 313 00:18:02,165 --> 00:18:03,207 -Burada ne oldu? 314 00:18:03,249 --> 00:18:04,334 -Öğrenmeye çalışıyorum efendim. 315 00:18:04,375 --> 00:18:06,210 -Deniyor musun? denemeler Yeterince iyi değil Dedektif. 316 00:18:06,252 --> 00:18:07,921 Bu nasıl oluyor? bizim bölgemizde mi, Kaptan? 317 00:18:07,963 --> 00:18:10,381 - Hayal kırıklığını anlıyorum. ama bir prosedür var. 318 00:18:10,423 --> 00:18:11,800 -Umurumda değil prosedürünüz hakkında. 319 00:18:11,842 --> 00:18:12,884 Az önce bir polisi bıçakladı. 320 00:18:12,926 --> 00:18:14,135 -Neden sakin olmuyorsun? 321 00:18:14,177 --> 00:18:17,973 -Neden sakin olmuyorsun? Bunun önüne geçmeliyim. 322 00:18:20,141 --> 00:18:24,062 [uzaktaki radyo sohbeti] 323 00:18:24,103 --> 00:18:26,356 [tren kornası] 324 00:18:35,448 --> 00:18:37,826 -Ben miyim? Yoksa çok mu sakin görünüyor? 325 00:18:37,868 --> 00:18:40,954 -Bölge şu anda aktif bir suç mahalli. 326 00:18:40,996 --> 00:18:42,163 Basın toplanıyor 327 00:18:42,205 --> 00:18:44,207 ihtiyacım var Deacon'un karısını aramak için. 328 00:18:48,045 --> 00:18:49,504 -Nasıl yani bunu açıklar mısın? 329 00:18:49,546 --> 00:18:50,922 -Bilmiyorum. 330 00:18:55,593 --> 00:18:57,012 [güvenlik kapısı çalar, açılır] 331 00:18:57,054 --> 00:18:58,388 -O orospu çocuğu nerede? 332 00:18:58,429 --> 00:19:00,974 Yolumdan çekilin! Yolumdan çekilin pislikler! 333 00:19:01,016 --> 00:19:02,392 -Hey, hey, hey, hey. Neler oluyor? 334 00:19:02,433 --> 00:19:03,852 -Sana tam olarak anlatacağım neler oluyor? 335 00:19:03,894 --> 00:19:07,022 O bok parçası kardeşimi öldürdüm 336 00:19:07,064 --> 00:19:08,147 -Ne? 337 00:19:08,189 --> 00:19:09,566 -Bu ahmaklar onu korumaya çalışıyoruz. 338 00:19:09,607 --> 00:19:11,735 - Dur, dur, onu mu öldürdü? 339 00:19:11,776 --> 00:19:13,111 -Deacon öldü. 340 00:19:13,152 --> 00:19:14,529 -Kahretsin. 341 00:19:15,739 --> 00:19:16,865 -Bana beş dakika ver. Shaw. 342 00:19:16,907 --> 00:19:18,199 Hadi, sadece beş dakika. Hadi! 343 00:19:18,241 --> 00:19:19,910 -Sloan, biliyorsun bunu yapmana izin veremem. 344 00:19:19,951 --> 00:19:20,994 -Beni durduracak mısın? 345 00:19:21,036 --> 00:19:22,787 -Ben...anladım. Anladım, 346 00:19:22,829 --> 00:19:23,872 ve bunu duyduğuma üzüldüm kardeşin hakkında, 347 00:19:23,914 --> 00:19:25,415 ama bu çok kişisel şimdi senin için. 348 00:19:25,456 --> 00:19:27,375 Sakinleşmen lazım ve işimi yapmama izin ver. 349 00:19:27,417 --> 00:19:30,087 -Bu çocuk yeni mezun oldu şüpheliden polis katiline. 350 00:19:30,128 --> 00:19:31,254 Artık bitti Shaw. 351 00:19:31,295 --> 00:19:33,048 -Beyler, onu geride tutun lütfen. 352 00:19:33,090 --> 00:19:34,298 -Koruyacaksın polis katili mi? 353 00:19:34,340 --> 00:19:35,884 Gerçekten mi? Dokunma...dokunma bana! 354 00:19:35,926 --> 00:19:37,010 -Kimin tarafındasın Shaw? 355 00:19:37,052 --> 00:19:38,219 -Sağ taraf. 356 00:19:38,261 --> 00:19:39,596 -[Sloan] Bu daha bitmedi! 357 00:19:39,637 --> 00:19:41,389 -Hadi. Hadi gidelim. 358 00:19:43,307 --> 00:19:44,267 [güvenlik kapısı çalar, açılır] 359 00:19:45,435 --> 00:19:47,604 -Ah, Shaw. Tanrıya şükür. 360 00:19:47,645 --> 00:19:49,480 çalıştım çok büyük bir iştah. 361 00:19:49,522 --> 00:19:51,441 Açlıktan ölüyorum. 362 00:19:52,316 --> 00:19:53,777 -O adamın bir ailesi vardı. 363 00:19:55,319 --> 00:19:57,447 Ve şimdi o öldü. 364 00:19:57,488 --> 00:20:00,700 Yani her şeye sahibiz seni uzaklaştırmamız lazım. 365 00:20:00,742 --> 00:20:04,121 -Sana ihtiyacın olan her şeyi verdim beni uzaklaştırmak için. 366 00:20:04,162 --> 00:20:05,747 Onu sana verdim. 367 00:20:05,789 --> 00:20:07,331 ne biliyor musun Ama bende yok 368 00:20:07,373 --> 00:20:08,875 ve gerçekten ihtiyacım var biraz cips. 369 00:20:08,917 --> 00:20:10,710 geçtiğimizi gördüm yolda bir otomat var, 370 00:20:10,752 --> 00:20:12,879 ve şansım olmadı bu sabah kahvaltı yapmak için. 371 00:20:14,505 --> 00:20:16,591 - Cips ister misin? 372 00:20:16,633 --> 00:20:17,884 -Gerçekten açım. 373 00:20:20,428 --> 00:20:22,263 -Bana cinayeti anlat. 374 00:20:23,056 --> 00:20:24,307 -Hangisi? 375 00:20:24,348 --> 00:20:25,516 -Birden fazla mı var? 376 00:20:25,558 --> 00:20:30,814 -Ah...Hadi ama. bunu zaten biliyordun. 377 00:20:30,855 --> 00:20:32,482 O kadar kolay değil. 378 00:20:32,523 --> 00:20:34,192 Adımlar var. 379 00:20:34,233 --> 00:20:37,320 [telefon titriyor, çalıyor] 380 00:20:37,361 --> 00:20:38,404 -Kahretsin. 381 00:20:38,446 --> 00:20:39,363 -[çocuk] Cevap ver. 382 00:20:39,405 --> 00:20:40,573 -Kapa çeneni. 383 00:20:42,951 --> 00:20:44,452 Evet. 384 00:20:44,494 --> 00:20:46,997 -[Mandy] Aaron yanında mı? 385 00:20:47,038 --> 00:20:49,082 -Ne? Hayır. O okulda değil mi? 386 00:20:49,124 --> 00:20:50,208 -O okulda değil. 387 00:20:50,249 --> 00:20:51,668 -[Mandy] Okulda değil. 388 00:20:51,709 --> 00:20:53,544 söylemek için beni aradılar asla ortaya çıkmadı. 389 00:20:53,586 --> 00:20:55,964 -[kıkırdar] 390 00:20:56,006 --> 00:20:57,423 -Eh, ben--eminim o iyidir. 391 00:20:57,465 --> 00:20:59,676 Onu bulacağım ve seni geri arayacağım. 392 00:20:59,717 --> 00:21:02,137 -[Mandy] Dur Matt, bekle. Beklemek-- 393 00:21:02,179 --> 00:21:03,471 -Ailenle sorun mu var? 394 00:21:04,973 --> 00:21:08,434 Sana yardım edebilirim. (gülüyor) Onu arayın. 395 00:21:10,187 --> 00:21:12,438 [telefon tuşları bip sesi çıkarıyor] 396 00:21:12,480 --> 00:21:13,982 [telefon sesi] 397 00:21:14,024 --> 00:21:15,441 -[çocuğun sesi] Merhaba, ulaştınız 398 00:21:15,483 --> 00:21:18,611 kişisel sesli posta kutusu Aaron Shaw'un. 399 00:21:18,653 --> 00:21:20,571 Gelmesi mümkün değil hemen telefona. 400 00:21:20,613 --> 00:21:22,032 Biraz zor durumda. 401 00:21:22,073 --> 00:21:26,203 yani umarım seni geri arayacaktır 10 saat içinde. 402 00:21:29,372 --> 00:21:31,833 -Oğluma ne yaptın? 403 00:21:31,875 --> 00:21:34,961 -Onu canlı canlı gömdüm. 404 00:21:35,003 --> 00:21:36,504 -Saçmalık. 405 00:21:36,546 --> 00:21:38,089 -Sana gösterebilirim. 406 00:21:38,131 --> 00:21:40,341 telefonum yanımda değil yani seninkine ihtiyacım var. 407 00:21:47,057 --> 00:21:48,516 Evet. 408 00:21:51,228 --> 00:21:54,147 [dramatik müzik] 409 00:21:54,189 --> 00:21:55,773 [çocuk kıkırdar] 410 00:21:59,152 --> 00:22:01,238 -Ne-ne-nedir için zamanlayıcı? 411 00:22:01,279 --> 00:22:02,405 - Sorduğuna sevindim. 412 00:22:02,446 --> 00:22:03,531 Zamanlayıcı sana söylüyor 413 00:22:03,573 --> 00:22:05,533 dokuz saatten az vaktinin olduğunu kalan oksijen 414 00:22:05,575 --> 00:22:07,326 bilincini kaybetmeden önce, 415 00:22:07,368 --> 00:22:10,705 ve sonra... ölecek, yani... 416 00:22:12,456 --> 00:22:15,919 [dramatik, gergin müzik] 417 00:22:15,960 --> 00:22:17,378 [boğuluyor] 418 00:22:17,420 --> 00:22:18,713 -Nerede o? 419 00:22:18,755 --> 00:22:20,464 -[çocuk] Beni öldürüyorsun, onu öldürürsün. 420 00:22:22,466 --> 00:22:23,801 -Ne istiyorsun? 421 00:22:23,843 --> 00:22:25,136 Ne istiyorsun?! 422 00:22:25,178 --> 00:22:28,765 -[öksürür] Ne istiyorum? 423 00:22:31,601 --> 00:22:36,981 işini yapmanı istiyorum emekli olmadan önce! 424 00:22:38,191 --> 00:22:40,610 Üç cinayet var çözmene ihtiyacım var 425 00:22:40,651 --> 00:22:43,446 ve sonra sana söyleyeceğim oğlun nerede? 426 00:22:43,487 --> 00:22:45,198 başlardım telefonunu bularak. 427 00:22:46,490 --> 00:22:48,618 Bu seni yönlendirecek ilk vakaya. 428 00:22:49,660 --> 00:22:52,663 Ve sakın getirme aptal arkadaşlar bu işin içinde. 429 00:22:52,705 --> 00:22:55,666 Bu seninle benim aramda. 430 00:22:55,708 --> 00:22:58,711 Şimdi git. Gitmek. Tik-tak, tik-tak. 431 00:23:00,004 --> 00:23:04,425 [nefes nefese] 432 00:23:04,467 --> 00:23:06,970 [güvenlik kapısı çalar, açılır] 433 00:23:07,011 --> 00:23:08,638 -[Haas] Sana ne dedi Shaw? 434 00:23:08,679 --> 00:23:10,348 -Ver bana...sadece ver bana birkaç dakika. 435 00:23:10,389 --> 00:23:11,266 Bana bir dakika ver adamla. 436 00:23:11,308 --> 00:23:13,392 Hadi, dur. 437 00:23:13,434 --> 00:23:15,478 -Ne yapacaksın Sloan? Onu dövecek misin? 438 00:23:15,519 --> 00:23:17,355 Kameralarla ve her yerde tanıklar var mı? 439 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 Sen atacaksın tüm kahrolası kariyerin 440 00:23:18,564 --> 00:23:20,524 tuvaletin aşağısında. Eve git. 441 00:23:20,566 --> 00:23:23,653 Eve git! Oraya girmesine izin vermeyin. 442 00:23:25,155 --> 00:23:26,781 -[gerilme] Kes şunu! 443 00:23:29,159 --> 00:23:31,077 [güvenlik kapısı çalar, açılır] 444 00:23:34,289 --> 00:23:35,665 -Hey, iyi misin? 445 00:23:36,916 --> 00:23:39,085 -Ah, yardımına ihtiyacım olacak. tamam mı? 446 00:23:39,127 --> 00:23:40,337 -Herhangi bir şey. Ne istiyorsun? 447 00:23:40,378 --> 00:23:41,629 -Ben...şu anda sana söyleyemem. 448 00:23:41,671 --> 00:23:42,880 Sadece bilmem gerekiyor benimlesin, tamam mı? 449 00:23:42,922 --> 00:23:43,923 -Her zaman. 450 00:23:43,965 --> 00:23:44,924 -Telefonunu açık tut 451 00:23:44,966 --> 00:23:47,426 ve kimseye söyleme bıraktığım şey. 452 00:23:47,468 --> 00:23:49,846 [örtüşen gevezelik] 453 00:23:49,887 --> 00:23:51,722 -Tamam sakin olun lütfen. 454 00:23:54,225 --> 00:23:58,729 Öncelikle istiyorum en derin taziyelerimi iletmek için 455 00:23:58,771 --> 00:24:01,191 tüm Deacon ailesine, 456 00:24:01,232 --> 00:24:04,235 ve bilmelerini istiyorum durmayacağız 457 00:24:04,277 --> 00:24:07,322 bu katile kadar adalete teslim edilir. 458 00:24:07,364 --> 00:24:08,698 Ve belediye başkanlığına aday olduğumda, 459 00:24:08,739 --> 00:24:12,035 bir söz verdim size iyi insanlar 460 00:24:12,076 --> 00:24:15,330 sadece bunu yapmayacağım ailemi güvende tut, 461 00:24:15,372 --> 00:24:18,124 ama senin de. 462 00:24:18,166 --> 00:24:22,212 Ve buna cesur adamlar da dahildir ve mavili kadınlar 463 00:24:22,253 --> 00:24:25,715 bize her gün hizmet eden. 464 00:24:25,756 --> 00:24:27,550 Şimdi birini kaybettik burada kendimiz. 465 00:24:29,886 --> 00:24:31,012 Bu kişisel. 466 00:24:31,054 --> 00:24:32,096 [örtüşen gevezelik] 467 00:24:32,138 --> 00:24:34,391 Birer birer, birer birer. Devam etmek. 468 00:24:34,432 --> 00:24:36,393 -Ne söyleyeceksin son iddialarla ilgili? 469 00:24:36,434 --> 00:24:38,395 -Bunlar iddia değil, tamam mı? 470 00:24:38,436 --> 00:24:41,022 Bir çocuğu suçüstü yakaladık bıçakla istasyonda. 471 00:24:41,064 --> 00:24:42,190 Dava açacağız 472 00:24:42,232 --> 00:24:43,816 ve bu adamı koyacağım ömür boyu uzakta. 473 00:24:43,858 --> 00:24:45,651 [örtüşen gevezelik] 474 00:24:49,530 --> 00:24:52,700 -[nefes nefese] 475 00:25:08,549 --> 00:25:09,717 Ah, kahretsin. 476 00:25:09,759 --> 00:25:11,219 [telefon çalıyor] 477 00:25:13,679 --> 00:25:14,722 Merhaba. 478 00:25:14,764 --> 00:25:16,433 -[Mandy] Onu buldun mu? 479 00:25:16,474 --> 00:25:18,726 -Gerçekten bu konuya giremiyorum şu anda ama evet 480 00:25:18,768 --> 00:25:19,769 Onu bulacağım. 481 00:25:19,810 --> 00:25:21,479 -[Mandy] Beni korkutuyorsun Matt. 482 00:25:21,520 --> 00:25:23,481 Oğlum nerede? 483 00:25:23,522 --> 00:25:29,404 -Bak, kucağımızda bir çocuğumuz var. ve--ve...ve onu aldı. 484 00:25:29,446 --> 00:25:31,864 -[Mandy] Aaron'u mu kaçırdı? Ne demek istiyorsun? 485 00:25:31,906 --> 00:25:33,783 -Sana bir güncelleme vereceğim Bir tane alır almaz, tamam mı? 486 00:25:33,824 --> 00:25:34,909 sana söz veriyorum, Sana söyleyeceğim... 487 00:25:34,951 --> 00:25:36,911 -[Mandy] Oğlumu bul Matt. 488 00:25:36,953 --> 00:25:38,955 -Onu bulacağım. Söz veriyorum. 489 00:25:40,331 --> 00:25:41,874 [arabanın motoru çalışır] 490 00:25:41,916 --> 00:25:44,961 [arabanın motor devri] 491 00:25:47,922 --> 00:25:50,633 [dalgın müzik] 492 00:26:05,523 --> 00:26:09,319 [telefon bip sesi] 493 00:26:40,141 --> 00:26:41,767 Polis! 494 00:26:44,270 --> 00:26:46,856 Polis! Geliyorum! 495 00:26:48,232 --> 00:26:49,567 Polis! 496 00:26:49,608 --> 00:26:55,406 [telefon bip sesi] 497 00:27:03,789 --> 00:27:04,790 [telefon bip sesi] 498 00:27:12,340 --> 00:27:16,802 [gerilimli müzik] 499 00:27:18,555 --> 00:27:19,805 [nefes nefese] 500 00:27:19,847 --> 00:27:21,932 [kapı menteşeleri gıcırdıyor] 501 00:27:37,781 --> 00:27:39,783 [fısıldıyor] Bu bir erdemdir. 502 00:27:46,040 --> 00:27:48,251 [dramatik, gergin müzik] 503 00:28:07,144 --> 00:28:09,063 [nefes nefese] 504 00:28:09,105 --> 00:28:12,275 [yüksek perdeden zil sesi] 505 00:28:12,316 --> 00:28:13,692 [dramatik acı] 506 00:28:27,582 --> 00:28:30,918 [nefes nefese] 507 00:28:42,430 --> 00:28:48,227 [önsezi müziği] 508 00:28:53,732 --> 00:28:55,859 -[belirsiz] Burada ne yapıyorsun? 509 00:28:58,112 --> 00:29:00,030 [çığlık atıyor] 510 00:29:02,992 --> 00:29:05,620 [önsezi müziği yoğunlaşır] 511 00:29:05,662 --> 00:29:07,997 [çığlık atar, homurdanır] 512 00:29:15,338 --> 00:29:18,132 [önsezi müziği kaybolur] 513 00:29:19,258 --> 00:29:21,760 [zayıf nefes alır] 514 00:29:26,140 --> 00:29:29,059 [acıdan çığlık atıyorum] 515 00:29:32,689 --> 00:29:35,816 -[nefes nefese] 516 00:29:49,038 --> 00:29:53,417 [nefes nefese] 517 00:30:19,026 --> 00:30:23,030 Çınar. [nefes nefese] 518 00:30:29,787 --> 00:30:33,249 [dramatik, gergin müzik] 519 00:30:33,290 --> 00:30:36,377 [telefon tuşları bip sesi çıkarıyor] 520 00:30:39,547 --> 00:30:42,550 [telefon titriyor] 521 00:30:42,592 --> 00:30:43,634 - Evet. 522 00:30:43,676 --> 00:30:45,052 - Çocuğun bir yerlerde Aaron'u var. 523 00:30:45,094 --> 00:30:47,888 -Bok. Çok üzgünüm Matt. 524 00:30:47,930 --> 00:30:49,390 -Bunu Haas'a getireyim. Yardım edebilir. 525 00:30:49,432 --> 00:30:50,641 -Hayır, henüz değil. 526 00:30:50,683 --> 00:30:52,268 Mandy'ye şunu söyledim: ama başka kimse bilemez. 527 00:30:53,894 --> 00:30:55,563 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 528 00:30:58,941 --> 00:31:00,234 [güvenlik kapısı çalar, açılır] 529 00:31:07,157 --> 00:31:08,951 [uzaktaki radyo sohbeti] 530 00:31:11,704 --> 00:31:13,456 [güvenlik kapısı çalar, açılır] 531 00:31:19,295 --> 00:31:20,797 -Bunlar benim için mi? 532 00:31:20,838 --> 00:31:23,006 -Dedektif Shaw'dan bunlar. 533 00:31:29,806 --> 00:31:31,348 Beni doldurdu. 534 00:31:31,390 --> 00:31:33,684 sanırım senin olduğun kadın öldürülen iyi bir dinleyici değil miydi? 535 00:31:33,726 --> 00:31:35,436 -Hayır değildi. 536 00:31:36,979 --> 00:31:39,398 -Fotoğraflardaki çocuk yüzü çizikle, 537 00:31:39,440 --> 00:31:41,233 bu sen misin? 538 00:31:41,275 --> 00:31:42,777 Başka bir metafor mu? 539 00:31:44,695 --> 00:31:46,405 Kurban Victoria Hewitt'ti. 540 00:31:46,447 --> 00:31:47,448 -[çocuk çatırdıyor] 541 00:31:47,490 --> 00:31:49,116 -Sosyal hizmet uzmanınız mıydı? 542 00:31:49,158 --> 00:31:52,911 -Öyleydi ve değildi bu konuda çok iyi biri. 543 00:31:57,166 --> 00:32:01,879 Söyleyin bana Dedektif Shaw. oyunumu beğendin mi? 544 00:32:02,963 --> 00:32:04,882 -Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 545 00:32:04,923 --> 00:32:08,803 -Bu bir oyun. Ve telefonda olduğunu biliyorum. 546 00:32:08,845 --> 00:32:10,387 Merhaba Dedektif Shaw. 547 00:32:13,516 --> 00:32:15,142 [telefon bip sesi] 548 00:32:15,184 --> 00:32:16,519 - Hoparlördesin Shaw. 549 00:32:16,560 --> 00:32:18,270 -Shaw, ipuçlarını buldun mu? [gülüyor] 550 00:32:18,312 --> 00:32:20,857 -[Shaw] Oğlum nerede? O nerede? 551 00:32:20,898 --> 00:32:23,400 -Sana söylemiştim. bu ilk cinayet. 552 00:32:23,442 --> 00:32:25,068 Toplamda üç tane var. 553 00:32:25,110 --> 00:32:27,697 Sekiz saatten az vaktin var oğlunuz oksijen kaybetmeden önce. 554 00:32:27,738 --> 00:32:30,616 senden çok sıkılmaya başladım 555 00:32:30,658 --> 00:32:32,910 zorbalık yapmaya çalışıyorum bilgi benden çıktı. 556 00:32:32,951 --> 00:32:36,497 Gibi ipuçlarını takip edin gerçek bir dedektif bunu yapar! 557 00:32:36,539 --> 00:32:38,457 -Bu neyle ilgili? 558 00:32:39,583 --> 00:32:41,669 -İntikam. Bu cipsler çok bayat. 559 00:32:41,711 --> 00:32:43,003 [cips sesi] 560 00:32:51,220 --> 00:32:52,262 [kapı gümbürtüleri] 561 00:32:53,305 --> 00:32:56,517 [tren kornası] 562 00:33:00,563 --> 00:33:02,439 [araba hızlanıyor] 563 00:33:07,528 --> 00:33:11,240 -[GPS AI] 30 metre içinde, hedef solda olacaktır. 564 00:33:27,381 --> 00:33:31,385 [yumuşak, şüpheli müzik] 565 00:33:54,450 --> 00:33:55,743 [kapıyı çalar] 566 00:33:55,785 --> 00:33:57,369 -Merhaba! 567 00:34:03,709 --> 00:34:05,294 [kapı gıcırdayarak açılır] 568 00:34:19,349 --> 00:34:24,104 [yumuşak, merak uyandırıcı müzik devam ediyor] 569 00:34:32,905 --> 00:34:35,365 [nefes nefese] 570 00:35:12,653 --> 00:35:14,780 [kapı gıcırdayarak açılır] 571 00:35:19,284 --> 00:35:21,078 [dramatik acı] 572 00:35:21,119 --> 00:35:23,372 -Hayır. [inleme] 573 00:35:24,331 --> 00:35:26,042 [slaytları engelle] 574 00:35:29,586 --> 00:35:31,254 [dramatik, sürükleyici müzik] 575 00:35:41,724 --> 00:35:43,017 [vücut sesi] 576 00:35:44,351 --> 00:35:46,979 -[nefes nefese] 577 00:36:01,952 --> 00:36:03,954 -[kadın çığlık atıyor, yankılanıyor] 578 00:36:05,372 --> 00:36:06,707 [yoğun müzik] 579 00:36:12,838 --> 00:36:13,964 -Ah! 580 00:36:19,344 --> 00:36:20,429 [gerginlik] 581 00:36:20,470 --> 00:36:22,806 -[homurdanıyor] 582 00:36:22,848 --> 00:36:23,891 [bıçak sesleri] 583 00:36:25,726 --> 00:36:27,937 -[acıdan homurdanıyor] 584 00:36:29,813 --> 00:36:30,856 -[inliyor] 585 00:36:39,823 --> 00:36:41,199 -[homurdanıyor] 586 00:36:44,536 --> 00:36:47,998 [önsezi müziği] 587 00:36:56,298 --> 00:36:58,300 [boğuluyor] 588 00:37:00,427 --> 00:37:05,307 -[nefes nefese] 589 00:37:13,732 --> 00:37:15,943 [dramatik acı] 590 00:37:17,444 --> 00:37:21,157 [nefesi kesilir, inler] 591 00:37:46,389 --> 00:37:47,432 [suşlar] 592 00:37:52,188 --> 00:37:53,647 [suşlar] 593 00:37:58,485 --> 00:38:03,991 [gerginlik] [nefes nefese] 594 00:38:10,413 --> 00:38:12,958 [nefes nefese] 595 00:38:14,960 --> 00:38:15,961 [kapı gümbürtüleri] 596 00:38:22,300 --> 00:38:23,301 -[Keyes] Onu buldun mu? 597 00:38:23,343 --> 00:38:25,804 -Hayır, hayır. Başka bir kurban buldum. 598 00:38:25,846 --> 00:38:26,847 -Ne kadar kötü? 599 00:38:26,889 --> 00:38:28,140 -O...o...bu kötü. 600 00:38:30,142 --> 00:38:32,435 Ya onu bulamazsam? Ya... 601 00:38:32,477 --> 00:38:34,188 ya oraya gidersem ve artık çok mu geç? 602 00:38:34,230 --> 00:38:36,023 -Hayır, mümkün değil. 603 00:38:36,065 --> 00:38:37,274 Aaron yaşıyor. 604 00:38:37,315 --> 00:38:38,942 Çocuk 10 saatin olduğunu söyledi. 605 00:38:38,984 --> 00:38:41,278 -Yedi saat oldu. Şimdi 20 dakika. 606 00:38:41,319 --> 00:38:42,946 -Harekete geçin. Nereye gittiğini biliyor musun? 607 00:38:42,988 --> 00:38:44,281 -Evet. 608 00:38:44,322 --> 00:38:46,242 -[Keyes] Bana bilgiyi gönder bu konuda. 609 00:38:46,283 --> 00:38:47,743 -Tamam, çocukla ilgili yeni bir şey var mı? 610 00:38:47,784 --> 00:38:49,036 -Aldık sosyal hizmet uzmanının kayıtları, 611 00:38:49,078 --> 00:38:51,080 ama 150 vakası vardı. 612 00:38:51,121 --> 00:38:52,581 Kaptan Haas birkaç dedektif var 613 00:38:52,622 --> 00:38:53,916 araştırıyorum ama... 614 00:38:53,957 --> 00:38:55,209 - Bu uzak bir ihtimal. 615 00:38:55,251 --> 00:38:58,461 -Evet. Fotoğraftaki çocuk... 616 00:38:58,503 --> 00:39:00,756 tacizden bahsediyoruz yıllar geçtikçe, değil mi? 617 00:39:00,797 --> 00:39:02,465 - Evet, Deacon... 618 00:39:02,507 --> 00:39:04,260 Deacon tüm suçları ele aldı çocuklara karşı, 619 00:39:04,301 --> 00:39:06,428 yani eğer bir şey varsa, onun dosyalarında olacak. 620 00:39:06,469 --> 00:39:08,680 -Kopyala şunu. Mat? 621 00:39:08,722 --> 00:39:09,723 -[Shaw] Ne? 622 00:39:11,850 --> 00:39:14,103 -Bunların nesi var? seninle ne ilgisi var? 623 00:39:14,770 --> 00:39:16,563 -Hiçbir fikrim yok. 624 00:39:21,068 --> 00:39:23,904 [kapı açılır, kapanır] 625 00:39:23,946 --> 00:39:25,114 -Beni mi görmek istedin? 626 00:39:25,155 --> 00:39:26,531 -[Haas] Keyes, telefonunu bana ver. 627 00:39:26,573 --> 00:39:28,575 -[Keyes] Telefonum mu? -Evet. Şimdi. 628 00:39:30,035 --> 00:39:31,036 [telefon bip sesi] 629 00:39:36,541 --> 00:39:39,295 [dramatik müzik] 630 00:39:50,889 --> 00:39:53,516 [araba devri] 631 00:39:57,687 --> 00:39:58,688 [telefon bip sesi] -[Shaw] Selam. 632 00:39:58,730 --> 00:40:00,107 -[Mandy] Matt, nerede o? 633 00:40:00,149 --> 00:40:01,150 -Mandy, Elimden gelen her şeyi yapıyorum. 634 00:40:01,191 --> 00:40:02,525 Bana güvenmelisin. 635 00:40:02,567 --> 00:40:04,945 -[Mandy] Sana güveniyor musun? Matt, oğlum tehlikede! 636 00:40:04,987 --> 00:40:06,780 -Bizim-bu bizim oğlumuz! 637 00:40:08,324 --> 00:40:10,492 durmayacağım onu bulana kadar. 638 00:40:10,533 --> 00:40:12,995 Beni anlıyor musun? 639 00:40:13,036 --> 00:40:14,997 Bak Mandy, benim... 640 00:40:15,038 --> 00:40:16,248 Korktuğunu biliyorum, tamam mı? 641 00:40:16,290 --> 00:40:18,583 Korktuğunu biliyorum. ama iyi olacağız. 642 00:40:18,625 --> 00:40:20,418 Elbette? Gitmeliyim. Hoşçakal. 643 00:40:22,504 --> 00:40:23,797 aldın mı üzerinde bir kimlik var mı? 644 00:40:23,839 --> 00:40:26,091 -Kimin kimliği Shaw? 645 00:40:26,133 --> 00:40:27,217 -Üzgünüm. beni yaptı. 646 00:40:27,259 --> 00:40:29,011 -Hey, geri ödüyor bir tür borç 647 00:40:29,052 --> 00:40:30,595 ve sen onun listesindesin. 648 00:40:30,637 --> 00:40:32,306 Şimdi içeri gelmen gerekiyor. 649 00:40:32,348 --> 00:40:33,974 Onun seninle ilgili nesi var? 650 00:40:34,016 --> 00:40:35,225 -Lanet olsun Kaptan, sadece-- 651 00:40:35,267 --> 00:40:37,227 -Hayır Dedektif. Veya rozetiniz olacak. 652 00:40:37,269 --> 00:40:39,688 -Benim--Ben emekliyim, unuttun mu? 653 00:40:39,729 --> 00:40:41,357 -Beş saat daha olmaz. 654 00:40:41,398 --> 00:40:42,524 -Bu oluyor kontrolden çıktı. 655 00:40:42,565 --> 00:40:43,859 Ona söylemelisin. 656 00:40:43,900 --> 00:40:47,112 - Dur, söyle bana ne? Hemen içeri gelmen gerekiyor. 657 00:40:48,780 --> 00:40:50,657 -[Keyes] İzin vermelisin İçeride birkaç kişi var Shaw. 658 00:40:50,699 --> 00:40:52,617 Bunu yapamazsın tamamen kendin. 659 00:40:54,828 --> 00:40:56,872 -Oğlumu aldı. 660 00:40:59,375 --> 00:41:01,335 Ya senin çocuğun olsaydı Haas? 661 00:41:02,919 --> 00:41:04,380 Ya biri Nate'i kaçırırsa? 662 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 Her şeyi yapardın onu geri almak senin elinde. 663 00:41:06,756 --> 00:41:09,176 Şimdi sana soruyorum biraz daha zaman için. 664 00:41:09,218 --> 00:41:10,344 Fazla bir şey istemiyorum ama... 665 00:41:10,386 --> 00:41:12,429 -Shaw mı bu? Onu şimdi burada istiyorum. 666 00:41:13,222 --> 00:41:16,433 -Haas, bunu bana borçlusun. 667 00:41:20,729 --> 00:41:23,065 -Tamam devam et ama ben sana sıkı bir tasma takıyorum. 668 00:41:23,106 --> 00:41:25,317 -Devam etmek? Az önce ne dediğimi duydun mu? 669 00:41:25,359 --> 00:41:27,610 Onu hemen içeri getirin. ya da bu sizin de rozetinizdir, Kaptan. 670 00:41:27,652 --> 00:41:29,071 -Haas. 671 00:41:29,112 --> 00:41:31,489 -Yapman gerekeni yap. o zaman kıçını buraya geri getir. 672 00:41:31,531 --> 00:41:32,574 -[Shaw] Anlaşıldı. 673 00:41:35,244 --> 00:41:38,538 [araba hızlanıyor] 674 00:41:54,637 --> 00:41:56,139 [uzaktaki kargalar gaklıyor] 675 00:41:56,181 --> 00:41:57,140 [araba kapısı gümbürdüyor] 676 00:42:14,450 --> 00:42:16,576 -Seni sonra arayacağım. 677 00:42:16,618 --> 00:42:18,536 -Bin yedi altmış üç Stockton Cad. 678 00:42:19,662 --> 00:42:22,665 -Ah.Daniella Whitby, 35. 679 00:42:23,708 --> 00:42:25,419 Bulabildiğiniz her şeyi öğrenin. 680 00:42:25,461 --> 00:42:26,711 -[Keyes] Anladım. 681 00:42:30,715 --> 00:42:31,716 [kapı gümbürtüleri] 682 00:42:48,608 --> 00:42:50,568 [yer gıcırdıyor] 683 00:42:53,613 --> 00:42:56,783 [uçar vızıltısı] 684 00:43:20,640 --> 00:43:22,100 [dramatik acı] 685 00:43:24,353 --> 00:43:30,317 [yer gıcırdıyor] 686 00:43:39,868 --> 00:43:41,786 [dramatik acı] 687 00:43:46,542 --> 00:43:48,168 [dramatik acı] 688 00:44:13,318 --> 00:44:15,111 [dramatik acı] 689 00:44:18,031 --> 00:44:22,494 -[öğürme] 690 00:44:25,372 --> 00:44:29,792 [nefes nefese] 691 00:44:48,728 --> 00:44:50,647 [dramatik acı] 692 00:45:07,872 --> 00:45:11,251 [uğursuz müzik] 693 00:45:15,255 --> 00:45:16,506 -[kadın çığlık atar, yankılanır] 694 00:45:19,342 --> 00:45:22,345 -Bakın kimmiş. Beni özle? 695 00:45:22,387 --> 00:45:23,805 [inliyor] 696 00:45:23,846 --> 00:45:25,014 [homurdanıyor] 697 00:45:27,643 --> 00:45:28,644 [kapı mandalı tık sesi] 698 00:45:29,894 --> 00:45:32,230 [homurdanıyor, çığlık atıyor] 699 00:45:33,731 --> 00:45:36,610 [inleme] 700 00:45:37,026 --> 00:45:38,570 Hayır! 701 00:45:41,490 --> 00:45:44,242 Hayır, hayır, hayır, lütfen! [çığlık atar] 702 00:45:44,993 --> 00:45:46,828 [çığlık, yankılar] 703 00:45:47,912 --> 00:45:50,457 [inleme] 704 00:45:54,586 --> 00:45:55,587 [kafatası çatlakları] 705 00:46:00,300 --> 00:46:04,220 [önsezi müziği] 706 00:46:04,262 --> 00:46:06,806 [ıslak susturucu] 707 00:46:14,690 --> 00:46:16,566 -İsa aşkına. 708 00:46:16,608 --> 00:46:21,988 Yakaladım. 709 00:46:30,706 --> 00:46:34,792 [dramatik müzik yükselir, durur] 710 00:46:50,892 --> 00:46:51,934 [inliyor] 711 00:46:59,442 --> 00:47:00,736 [kamera deklanşörü tıklanır] 712 00:47:02,195 --> 00:47:04,280 [telefon tuşları bip sesi çıkarıyor] 713 00:47:04,322 --> 00:47:05,323 [telefon sesi] 714 00:47:05,365 --> 00:47:07,784 [telefon çalıyor] 715 00:47:07,825 --> 00:47:09,369 -Bu Haas. 716 00:47:09,411 --> 00:47:11,621 -Hey. oraya doğru gidiyorum hemen Woodington Lisesi'ne. 717 00:47:11,663 --> 00:47:12,622 Bir birimin benimle orada buluşmasını sağlayın. 718 00:47:12,664 --> 00:47:13,665 -Kimin peşinden gidiyoruz? 719 00:47:13,707 --> 00:47:15,041 -Sana bir fotoğraf gönderdim. 720 00:47:15,083 --> 00:47:16,543 Onun kim olduğunu bulmaya çalış. 721 00:47:16,585 --> 00:47:18,878 -Shaw, şunu söyle bana yaşıyor. 722 00:47:18,920 --> 00:47:20,004 -Sanırım sonunda başardık birini buldum 723 00:47:20,046 --> 00:47:21,964 vurulanlar listesinde kim yok. 724 00:47:25,843 --> 00:47:28,137 [kasvetli müzik] 725 00:47:29,472 --> 00:47:32,392 [arabanın motoru çalışıyor, devir sayısı] 726 00:47:34,394 --> 00:47:37,272 [karga gaklaması] 727 00:47:55,957 --> 00:47:56,958 [araba kapısı gümbürdüyor] 728 00:47:58,918 --> 00:47:59,919 Nasılsınız Memur Biss? 729 00:47:59,961 --> 00:48:01,170 Teşekkürler. 730 00:48:11,180 --> 00:48:12,307 Bunun kim olduğunu biliyor musun? 731 00:48:14,309 --> 00:48:17,103 -Bu Jackson Adams. 732 00:48:17,145 --> 00:48:18,814 Benim İspanyolca sınıfımdaydı. 733 00:48:18,855 --> 00:48:22,442 O... o yakın zamanda öldü. 734 00:48:22,484 --> 00:48:24,319 -Nasıl? 735 00:48:24,360 --> 00:48:26,112 -Kendini öldürdü. 736 00:48:27,155 --> 00:48:28,364 Harika bir çocuktu. 737 00:48:28,406 --> 00:48:32,661 Ben... gerçekten keyif aldım onun sınıfımda olması. 738 00:48:32,702 --> 00:48:34,663 -Ve--peki ya diğer oğlan mı? 739 00:48:34,704 --> 00:48:37,248 -AJ Adams, kardeşi. 740 00:48:37,290 --> 00:48:39,542 Kendisi yaklaşık beş yaş daha büyük. 741 00:48:40,502 --> 00:48:43,963 Sıkıydılar, gerçek kardeşler gibi. 742 00:48:44,005 --> 00:48:47,175 AJ her zaman çok korumacıydı Jackson'ın. 743 00:48:48,217 --> 00:48:50,720 - Peki neden... Jackson neden kendini öldürdü? 744 00:48:51,929 --> 00:48:54,098 -Bilmiyorum. 745 00:48:54,140 --> 00:48:56,810 Belki dayanamadığı için artık istismar. 746 00:48:58,978 --> 00:49:01,022 Jackson içeri girdi kırık köprücük kemiğiyle 747 00:49:01,063 --> 00:49:03,859 aldıktan bir ay sonra kolundan alçı çıktı. 748 00:49:03,900 --> 00:49:06,110 Daniella'yı ihbar ettim. üvey annesi, 749 00:49:06,152 --> 00:49:08,404 birkaç kez polise başvurdum. 750 00:49:08,446 --> 00:49:10,198 Onlar dediler hallediyorlardı. 751 00:49:10,239 --> 00:49:12,158 -Hiçbir ismi hatırlıyor musun? 752 00:49:12,200 --> 00:49:15,953 -Bir dedektif. Kartı bende bir yerlerde var. 753 00:49:15,995 --> 00:49:19,123 -Tamam, ve--ve-ve söyle bana AJ hakkında daha fazla bilgi. 754 00:49:19,165 --> 00:49:23,044 -Dediğim gibi, o...o Jackson'dan çok daha yaşlı. 755 00:49:23,085 --> 00:49:24,838 Çok akıllı bir çocuktu. 756 00:49:24,880 --> 00:49:26,673 Ben--düşündüğümü hatırlıyorum 757 00:49:26,715 --> 00:49:30,301 o en akıllılardan biriydi Hiç öğrettim. 758 00:49:30,343 --> 00:49:35,014 Jackson'ın durumu kötüydü ama AJ... onun durumu çok daha kötüydü. 759 00:49:35,056 --> 00:49:37,851 Hiç söylemedi bununla ilgili herhangi bir şey. 760 00:49:37,893 --> 00:49:40,395 Bilmemin nedeni oydu Jackson'da işaret aramak için. 761 00:49:40,436 --> 00:49:42,731 Sahip olduğumdan değil daha sıkı görünmek için. 762 00:49:42,772 --> 00:49:45,567 Bu çocuklar, onlar oldukça kötü dövüldü. 763 00:49:45,608 --> 00:49:47,819 -Sen--rapor ettin mi? bunlardan herhangi biri var mı? 764 00:49:47,861 --> 00:49:50,196 -Elbette yaptım. Yapmadığımı mı sanıyorsun? 765 00:49:50,238 --> 00:49:52,240 -Hayır, hayır, hayır. Ben... sana inanıyorum. 766 00:49:52,281 --> 00:49:54,910 ama sadece merak ediyorum 767 00:49:54,951 --> 00:49:58,996 yanlış bir şey mi vardı AJ'le mi? 768 00:49:59,997 --> 00:50:06,671 -Sessizdi, kendi halindeydi, Jackson'a gelince hariç. 769 00:50:06,713 --> 00:50:09,591 Tek şey bu bu onu heyecanlandırdı. 770 00:50:09,632 --> 00:50:12,051 -Sizce bu mümkün mü? o AJ 771 00:50:12,093 --> 00:50:13,929 cinayet işleyebilir mi? 772 00:50:15,680 --> 00:50:18,391 -Yani, psikolojik travma 773 00:50:18,433 --> 00:50:20,560 fiziksel istismarın yanı sıra-- 774 00:50:20,602 --> 00:50:22,353 -Bu mükemmel bir fırtına. 775 00:50:26,482 --> 00:50:28,067 -Evet. İşte buldum. 776 00:50:28,109 --> 00:50:30,403 Dedektif Deacon. 777 00:50:31,195 --> 00:50:32,405 -Aman Tanrım. 778 00:50:36,701 --> 00:50:38,119 Teşekkür ederim. 779 00:50:42,206 --> 00:50:44,667 [dalgın müzik] 780 00:50:53,134 --> 00:50:55,511 [arabanın motor devri] 781 00:50:57,973 --> 00:51:03,436 [örtüşen gevezelik] 782 00:51:03,478 --> 00:51:04,729 -Neye ihtiyacın var? 783 00:51:04,771 --> 00:51:07,523 -Hiç bir şey. Teşekkür ederim. 784 00:51:07,565 --> 00:51:10,401 - Aaron'u bulacağız. Söz veriyorum. 785 00:51:10,443 --> 00:51:13,905 [örtüşen gevezelik] 786 00:51:30,713 --> 00:51:34,258 -Shaw! Şimdi oturun. 787 00:51:34,300 --> 00:51:35,593 - SWAT'ı mı aradın? 788 00:51:35,635 --> 00:51:37,428 -[Haas] Gördün mü? orada neler oluyor? 789 00:51:38,805 --> 00:51:40,932 -Bu çocuğun taşınmasını istiyorum. Hemen taşınmasını istiyorum. 790 00:51:40,974 --> 00:51:42,517 -Onu hareket ettirmeye hazırız. -Hayır yapamazsın. 791 00:51:42,558 --> 00:51:44,602 - Kesinlikle elimizden geldiğince. Senden emir almıyorum. 792 00:51:44,644 --> 00:51:45,937 -Onunla işim henüz bitmedi. 793 00:51:45,979 --> 00:51:47,522 -O burada güvende değil Shaw. 794 00:51:47,563 --> 00:51:48,648 -Çocuğun taşınmasını istediğimi söyledim. 795 00:51:48,690 --> 00:51:50,399 -Oğlumu kaçırdı! 796 00:51:50,441 --> 00:51:51,526 -Ne? 797 00:51:51,567 --> 00:51:54,111 -Evet. Etrafta koşuyordum bütün sabah. 798 00:51:54,153 --> 00:51:56,739 Üç cinayet, hepsi sahnelendi ve hala nedenini bilmiyorum. 799 00:51:56,781 --> 00:52:00,201 Veya...veya oğlumun nerede olduğu. 800 00:52:02,203 --> 00:52:04,664 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 801 00:52:04,706 --> 00:52:06,457 -20 dakikan var. 802 00:52:06,499 --> 00:52:08,292 -Teşekkür ederim. 803 00:52:08,334 --> 00:52:09,544 -Teşekkür ederim Haas. 804 00:52:09,585 --> 00:52:11,295 Yirmi dakika Shaw. 20 dakika dedi. 805 00:52:11,337 --> 00:52:13,297 -[memur] Tamam. Acele etmek. Yirmi dakika. 806 00:52:14,382 --> 00:52:16,342 -Hadi gidelim millet. İşe dönelim. 807 00:52:21,263 --> 00:52:22,807 [güvenlik sesi duyulur, açılır] 808 00:52:27,395 --> 00:52:28,730 -Tam arkandayım. 809 00:52:28,771 --> 00:52:30,065 -Kameraları kapatın. 810 00:52:36,404 --> 00:52:38,614 Dikkatimi çektin. 811 00:52:38,656 --> 00:52:39,824 -Okula gittin mi? 812 00:52:39,866 --> 00:52:41,701 -[Shaw] Yaptım. 813 00:52:41,743 --> 00:52:45,038 -Peki Maria nasıl? [burnunu çekiyor] 814 00:52:45,080 --> 00:52:47,707 Her zaman vardı benim için yumuşak bir nokta. 815 00:52:47,749 --> 00:52:49,834 -O kadar yumuşak değil. 816 00:52:49,876 --> 00:52:52,087 Her zaman orada olduğunu söylerdi sende bir sorun mu vardı? 817 00:52:52,128 --> 00:52:56,340 -Ah, kalbim! Bunun acıtması mı gerekiyor? 818 00:52:56,382 --> 00:52:58,676 -Jackson'ın ölümü kadar değil. Şüpheleniyorum. 819 00:53:01,637 --> 00:53:06,893 -[gülüyor] Touché. 820 00:53:09,729 --> 00:53:12,607 -Biliyor musun, söyleyebilirim aynısı senin için de geçerli, AJ. 821 00:53:13,649 --> 00:53:15,777 Herkes seni düşündü Deacon'u sebepsiz yere öldürdü 822 00:53:15,818 --> 00:53:20,322 ama içimde öyle bir his var ki bunların hepsi planlıydı, değil mi? 823 00:53:20,364 --> 00:53:27,288 -[gülüyor] Neredeyse düşünüyordum üzerime gelmeyecekti. 824 00:53:27,329 --> 00:53:28,247 -Her şey planlandı mı? 825 00:53:28,289 --> 00:53:29,457 -Evet. 826 00:53:36,338 --> 00:53:37,966 -Gerçekten var mıydı? bu şekilde ölmek 827 00:53:38,007 --> 00:53:39,258 hasta mısın orospu çocuğu? 828 00:53:39,300 --> 00:53:40,593 -Sen söyle. 829 00:53:41,677 --> 00:53:44,013 - Daniela zalimdi. 830 00:53:44,055 --> 00:53:46,015 Fotoğrafları gördüm. Çok kötüydü. 831 00:53:46,057 --> 00:53:47,642 Yani sanırım Bunu anlayabiliyorum. 832 00:53:47,683 --> 00:53:49,894 Ama geri kalanlar? 833 00:53:49,936 --> 00:53:53,064 -Bilmiyorsun bile yarısını, Shaw. 834 00:53:53,106 --> 00:53:55,691 -Diğer ikisi, sosyal hizmet görevlisi 835 00:53:55,733 --> 00:53:57,693 ve çalışan adam Büyük Birader'in evinde, 836 00:54:00,279 --> 00:54:02,115 bu çok fazlaydı. 837 00:54:02,157 --> 00:54:03,116 -Öyle miydi? 838 00:54:03,158 --> 00:54:04,867 -Evet öyleydi. 839 00:54:04,909 --> 00:54:08,913 -Sayısız şikayet gönderdim. 840 00:54:08,955 --> 00:54:14,002 Sayısız. Her birini görmezden geldi. 841 00:54:14,043 --> 00:54:16,504 Jackson'ın ölmesinin nedeni o! 842 00:54:16,545 --> 00:54:17,839 -Yani adam Büyük Birader'in evinde, 843 00:54:17,880 --> 00:54:19,465 ne kadar zamandır yapıyorsun onu gerçekten tanıyor musun? 844 00:54:19,507 --> 00:54:21,176 -Bilmesi için yeterince uzun. 845 00:54:21,217 --> 00:54:22,551 -Ve bu senin için yeterliydi onu asmak 846 00:54:22,593 --> 00:54:24,012 ve o lanet dilini mi keseceksin? 847 00:54:24,053 --> 00:54:27,556 -Onu ben asmadım. Onu astın! 848 00:54:27,598 --> 00:54:30,810 Kapıyı açtığında ve sen 2x4'ü devirdin. 849 00:54:30,852 --> 00:54:33,312 Peki bu nasıl bir duygu Shaw? 850 00:54:33,354 --> 00:54:36,482 Birinin öldüğünü görmek çünkü dikkat etmeyi ihmal mi ettin? 851 00:54:38,442 --> 00:54:43,656 Jackson ve ben sadece değildik üvey annemiz tarafından ihmal edildik. 852 00:54:43,698 --> 00:54:46,450 Hayır, sadece unutmadı bizi bir veya iki kez beslemek için. 853 00:54:46,492 --> 00:54:48,828 Bu kurumsaldı. 854 00:54:50,079 --> 00:54:52,373 Aslında uygulandı. 855 00:54:54,125 --> 00:54:57,753 Jackson'ı her hafta götürüyorlardı. 856 00:55:00,215 --> 00:55:03,592 Her--kahretsin. 857 00:55:07,304 --> 00:55:08,890 [ağlıyor] 858 00:55:08,931 --> 00:55:12,643 Ve her seferinde daha fazla morlukla geri dön, 859 00:55:12,685 --> 00:55:14,812 tıpkı benim gibi. 860 00:55:14,854 --> 00:55:16,272 -Bak anladım. 861 00:55:16,313 --> 00:55:19,358 Sen ve Jackson sistem tarafından batırıldık. 862 00:55:19,400 --> 00:55:20,943 Ben, bunu tamamen anlıyorum. 863 00:55:20,985 --> 00:55:24,739 Ama oğlum... oğlumun hiçbir şeyi yoktu bunların herhangi biriyle ilgisi var. 864 00:55:24,780 --> 00:55:26,908 Harun nerede? O nerede? 865 00:55:26,949 --> 00:55:29,410 -Aaron? 866 00:55:29,451 --> 00:55:33,497 Aaron'u da ihmal ettin. söylediklerinden. 867 00:55:33,539 --> 00:55:37,418 İşiyle evli, ne kadar klişe. 868 00:55:37,459 --> 00:55:40,546 Sen gidemedin bile top oyunlarından birine. 869 00:55:40,588 --> 00:55:43,216 Deli gibi ağladı, 870 00:55:43,258 --> 00:55:45,509 ve düşünmedi bile adını haykırmak için. 871 00:55:45,551 --> 00:55:49,430 Gidiyorsun bunu tekrar yapmak ister misin? 872 00:55:49,471 --> 00:55:50,723 -Sana bir daha sormayacağım. 873 00:55:50,765 --> 00:55:51,766 Oğlum nerede? 874 00:55:51,807 --> 00:55:54,269 -Onu gömdüm. Fazla zaman kalmadı. 875 00:55:54,310 --> 00:55:56,604 -Bana nerede olduğunu söyle. O nerede? 876 00:55:56,645 --> 00:55:59,523 -Artık oraya gidebiliriz. oksijeni bitmeden önce. 877 00:55:59,565 --> 00:56:02,401 Birlikte gitmeliyiz. 878 00:56:02,443 --> 00:56:03,611 -Biz? -[öksürük] 879 00:56:03,652 --> 00:56:04,862 -Ne demek "biz"? 880 00:56:06,822 --> 00:56:09,575 -Bu iş bitti sanıyorsun. değil mi? 881 00:56:09,617 --> 00:56:10,993 Bu daha bitmedi. 882 00:56:11,035 --> 00:56:12,578 Onu görmek istediğini biliyorum. 883 00:56:13,871 --> 00:56:16,832 Birlikte gideceğiz, ve sana göstereceğim. 884 00:56:16,874 --> 00:56:21,337 Aksi halde ölmüştür. [nefes nefese] 885 00:56:25,591 --> 00:56:26,592 [güvenlik kapısı çalar] 886 00:56:26,634 --> 00:56:28,552 [tükürür] 887 00:56:28,594 --> 00:56:29,595 [kapı çarpılır] 888 00:56:33,266 --> 00:56:34,809 -Gitmeye hazırız Kaptan. 889 00:56:34,850 --> 00:56:36,685 -Hey, benim--ihtiyacım var çocuğu yanıma almak için 890 00:56:36,727 --> 00:56:38,062 -Affedersin? 891 00:56:38,104 --> 00:56:39,772 -Bana nerede olduğunu söylemiyor. bu yüzden bana göstermesi gerekiyor. 892 00:56:39,814 --> 00:56:40,731 -Eh, bu olmayacak. 893 00:56:40,773 --> 00:56:42,650 - Hayır. -Lanet olsun. 894 00:56:44,944 --> 00:56:46,612 Onu diri diri gömdü. -İsa. 895 00:56:46,654 --> 00:56:47,863 -Ve neredeyse oksijeni bitti. 896 00:56:47,905 --> 00:56:52,409 bu yüzden ihtiyacım var-ihtiyacım var-ihtiyacım var Şimdi çocuğu yanıma alacağım. 897 00:56:54,954 --> 00:56:56,789 Şimdi! 898 00:56:56,831 --> 00:56:58,749 -Bir fikrim var. 899 00:56:58,791 --> 00:57:00,459 [güvenlik kapısı çalar] 900 00:57:01,752 --> 00:57:03,129 - Bunları giy. 901 00:57:03,171 --> 00:57:05,006 [kelepçe sesi duyulur] 902 00:57:05,047 --> 00:57:07,758 -Ben bunları giymiyorum. Ve bütün günüm var. 903 00:57:07,800 --> 00:57:08,843 Aaron bunu yapmıyor. 904 00:57:08,884 --> 00:57:09,885 -Endişelenme. Onları kilitlemeyeceğim. 905 00:57:09,927 --> 00:57:11,470 Acele etmek. 906 00:57:13,848 --> 00:57:16,058 [drone bip sesi] 907 00:57:16,100 --> 00:57:19,520 [belirsiz radyo sohbeti] 908 00:57:25,860 --> 00:57:29,071 [araba devri] 909 00:57:31,866 --> 00:57:34,702 [dramatik müzik] 910 00:57:34,743 --> 00:57:37,496 [keskin nişancı tıklaması] 911 00:57:37,538 --> 00:57:39,832 -[adam] Dışarı çıkma zamanı. Hadi hareket edelim! 912 00:58:04,232 --> 00:58:05,274 [arabanın kapısı çarpılır] 913 00:58:07,026 --> 00:58:08,777 [dramatik müzik] 914 00:58:15,576 --> 00:58:16,911 [uzak araba devirleri] 915 00:58:19,580 --> 00:58:24,960 [sirenler bağırıyor] 916 00:58:45,440 --> 00:58:47,900 [drone vınlıyor] 917 00:58:54,031 --> 00:58:57,034 [siren sesleri devam ediyor] 918 00:59:10,214 --> 00:59:12,467 -[inliyor] 919 00:59:12,508 --> 00:59:14,260 Teşekkür ederim Dedektif. 920 00:59:14,302 --> 00:59:15,886 -Tamam, hazır mısın? 921 00:59:15,928 --> 00:59:17,096 -Kesinlikle. 922 00:59:17,138 --> 00:59:18,180 -Pekala, SWAT'lar bizi kaybedecek 923 00:59:18,222 --> 00:59:19,348 biz seni transfer ederken. 924 00:59:19,390 --> 00:59:21,183 Çok fazla zaman değil, ama bu yeterli. 925 00:59:21,225 --> 00:59:22,935 -Olsa iyi olur. 926 00:59:22,977 --> 00:59:25,521 -Ve emin olmak için burada. 927 00:59:25,562 --> 00:59:28,774 Aaron'unkine işkence etmeyeceksin benim dışımda. 928 00:59:28,816 --> 00:59:30,192 -Onun gibi bir şey. 929 00:59:30,234 --> 00:59:33,904 -Yapmak istediğin bu mu? Bana işkence mi edeceksin? [gülüyor] 930 00:59:33,946 --> 00:59:35,323 - Buna cevap verme. 931 00:59:38,117 --> 00:59:43,664 [dramatik müzik devam ediyor] 932 00:59:51,506 --> 00:59:52,881 -Hangi yöne gideceğim? 933 00:59:52,923 --> 00:59:54,133 -Sağa dönün. 934 01:00:02,141 --> 01:00:03,809 -[adam] Araba 2, içeri gelin. Araba 2. 935 01:00:03,851 --> 01:00:05,269 -Araba 2, devam et. 936 01:00:05,311 --> 01:00:07,980 -[adam] Araç 2, görselliği kaybettik öndeki arabada. 937 01:00:08,022 --> 01:00:09,982 Görsel var mı? 938 01:00:10,024 --> 01:00:11,317 -Öyle yapıyoruz. 939 01:00:11,359 --> 01:00:12,985 -[adam] Peki? 940 01:00:15,112 --> 01:00:21,536 -Seni...duyamıyorum. Ayrılıyorsun. 941 01:00:21,577 --> 01:00:22,619 -Ne yapıyorsun? 942 01:00:22,661 --> 01:00:24,163 -Onlara izin vermeliyiz önümüze geç. 943 01:00:24,205 --> 01:00:26,248 -Ne? -Sadece bir veya iki dakika. 944 01:00:26,290 --> 01:00:29,168 -Dedektif, bana emir mi veriyorsun? 945 01:00:29,210 --> 01:00:32,087 -Ben soruyorum. Lütfen. 946 01:00:35,716 --> 01:00:38,386 [gergin müzik] 947 01:00:44,517 --> 01:00:45,560 -Hangi yöne? 948 01:00:46,561 --> 01:00:47,520 Hangi yöne? 949 01:00:47,562 --> 01:00:48,729 -Sol. 950 01:00:57,863 --> 01:01:01,950 -Neden cinayet, AJ? Ha? 951 01:01:01,992 --> 01:01:06,455 Bu insanların çok kötü şeyler yaptığını biliyorum şeyler, ama...ama cinayet? 952 01:01:06,497 --> 01:01:08,082 -Senin yönteminle yapmayı denedim. 953 01:01:08,123 --> 01:01:10,626 Aslında birkaç kez. 954 01:01:10,667 --> 01:01:11,960 İşe yaramadı. 955 01:01:12,002 --> 01:01:14,129 - Evet, öldürüyorum genellikle bir sonraki adım değildir. 956 01:01:14,171 --> 01:01:16,340 -Şimdi dikkatinizi çektim. değil mi? 957 01:01:16,382 --> 01:01:19,385 -İstismar edilen her çocuk değil cinayete dönüşür. 958 01:01:19,427 --> 01:01:20,844 -Bilmiyorsun bize yaptıklarını. 959 01:01:20,886 --> 01:01:22,012 Sağa dönün. 960 01:01:27,435 --> 01:01:29,437 -Onlar kim, ha? 961 01:01:29,478 --> 01:01:31,480 Daha fazlası var mı? 962 01:01:31,522 --> 01:01:33,232 -Yalnız değildik. 963 01:01:33,274 --> 01:01:35,067 -Neyi bana söylemiyorsun? 964 01:01:35,109 --> 01:01:37,945 Hey, ne değil bana mı söylüyorsun? 965 01:01:37,986 --> 01:01:40,114 Sana ne yaptılar? 966 01:01:40,155 --> 01:01:41,782 Sana ne yaptılar? 967 01:01:43,367 --> 01:01:45,786 [iyimser müzik] 968 01:01:45,827 --> 01:01:47,079 -Bizi kavga ettirdiler. 969 01:01:47,121 --> 01:01:49,206 [örtüşen tezahüratlar] 970 01:01:52,126 --> 01:01:53,127 [yumruk atıldı] 971 01:01:55,712 --> 01:01:57,089 -[AJ'in sesi] Ne zaman sıkılsalar... 972 01:02:00,509 --> 01:02:03,095 reşit olmayan bir dövüş kulübü. 973 01:02:03,137 --> 01:02:06,098 [örtüşen homurdanma] 974 01:02:06,140 --> 01:02:08,267 Bu akbabalar bizi bir yüzüğe soktu 975 01:02:08,309 --> 01:02:10,519 sadece birimiz olana kadar ayakta kaldı. 976 01:02:12,729 --> 01:02:14,440 -[adam] Bitir onu! 977 01:02:14,482 --> 01:02:17,734 -[AJ'nin sesi] Eğer kazanırsak, bazı ayrıcalıklara sahip olurduk. 978 01:02:20,070 --> 01:02:21,280 [homurdanıyor] 979 01:02:23,324 --> 01:02:25,493 [inleme] 980 01:02:28,287 --> 01:02:31,790 [örtüşen tezahüratlar] 981 01:02:34,376 --> 01:02:36,128 [homurdanıyor] 982 01:02:41,509 --> 01:02:42,593 [AJ'nin sesi] Ama eğer kaybedersek... 983 01:02:44,261 --> 01:02:46,514 muhtemelen sağlık odasında bir hafta boyunca. 984 01:02:46,555 --> 01:02:47,806 -[rakip homurdanıyor] 985 01:02:52,353 --> 01:02:53,521 -[AJ'in sesi] Ya da daha kötüsü... 986 01:02:56,524 --> 01:02:58,192 [örtüşen tezahüratlar] 987 01:02:59,026 --> 01:03:00,653 [suşlar] 988 01:03:04,865 --> 01:03:06,158 ...öldü. 989 01:03:06,200 --> 01:03:11,079 [iyimser müzik] 990 01:03:14,667 --> 01:03:18,587 -Tanrım. Ama hala olmuyor Yaptığın şeyi affedersin. 991 01:03:19,755 --> 01:03:21,798 Ve oğlumun hiçbir şeyi yoktu bununla ilgili. 992 01:03:21,840 --> 01:03:25,720 - Anlamıyorsun. Bu bizden daha büyük. 993 01:03:25,761 --> 01:03:28,723 Ben sadece ipucuyum buzdağının, Shaw. 994 01:03:28,764 --> 01:03:29,931 Polisler nöbet tutuyor, 995 01:03:29,973 --> 01:03:31,933 ve sonuna kadar gidiyor zirveye. 996 01:03:31,975 --> 01:03:33,352 Büyük bağışçı. 997 01:03:33,394 --> 01:03:34,603 -Hangi büyük bağışçı? 998 01:03:34,645 --> 01:03:37,814 [telefon çalıyor] 999 01:03:37,856 --> 01:03:39,816 [araba lastikleri gıcırdıyor, çarpıyor] 1000 01:03:40,735 --> 01:03:44,238 [yüksek perdeden zil sesi] 1001 01:03:55,708 --> 01:03:57,501 [inliyor] 1002 01:03:59,920 --> 01:04:03,382 [öksürükler, yankılar] 1003 01:04:17,688 --> 01:04:21,858 Sloan. Sloan! Bırak onu! Bırak onu! 1004 01:04:21,900 --> 01:04:24,528 -Arabada kal. Bu neredeyse bitti. 1005 01:04:24,570 --> 01:04:25,780 -Bırak şunu. [silah ateşlendi] 1006 01:04:25,821 --> 01:04:27,406 -[Sloan homurdanıyor] 1007 01:04:28,365 --> 01:04:29,991 -[Shaw] Hey! 1008 01:04:30,033 --> 01:04:32,327 -[Sloan acı içinde homurdanıyor] 1009 01:04:33,328 --> 01:04:35,205 Orospu çocuğu, beni vurdun! 1010 01:04:35,247 --> 01:04:37,499 - Üzerinde baskı yapmaya devam et. Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 1011 01:04:37,541 --> 01:04:39,418 -Hiçbir fikrin yok. 1012 01:04:39,460 --> 01:04:41,629 Bu daha büyük ikimizden de. 1013 01:04:42,713 --> 01:04:45,048 -Memur köşede Capitol ve Leake'ten. 1014 01:04:45,090 --> 01:04:47,008 Bir sağlık görevlisi gönderin. 1015 01:04:47,050 --> 01:04:48,719 -[homurdanıyor] 1016 01:04:48,761 --> 01:04:49,886 -[inliyor] 1017 01:04:49,928 --> 01:04:53,974 AJ! AJ! O nerede? 1018 01:04:54,015 --> 01:04:55,559 Oğlum nerede? 1019 01:04:55,601 --> 01:04:57,436 -Bir gizem daha var Çözmek için Shaw. 1020 01:04:57,478 --> 01:04:59,187 -HAYIR! Bitirdim! 1021 01:04:59,229 --> 01:05:00,606 her şeyi yaptım yapmamı sen istedin! 1022 01:05:00,648 --> 01:05:03,317 -Kapa çeneni! O kadar yakınsın ki 1023 01:05:03,358 --> 01:05:05,653 ve onun sadece birkaç dakikası var havanın solunda, 1024 01:05:05,694 --> 01:05:08,071 yani seçsen iyi olur Sorularınızı dikkatlice 1025 01:05:08,113 --> 01:05:09,448 -Anladım sosyal hizmet uzmanı. 1026 01:05:09,490 --> 01:05:10,407 Anneni anladım. 1027 01:05:10,449 --> 01:05:11,450 -Üvey anne. 1028 01:05:11,492 --> 01:05:13,952 -BSA'daki adam. Eski erkek arkadaş. 1029 01:05:13,994 --> 01:05:15,078 Bunu anlamıyorum. 1030 01:05:15,120 --> 01:05:16,288 -Ne demek istiyorsun? 1031 01:05:16,330 --> 01:05:18,874 Çatışmaları kendisine bildirdim. 1032 01:05:18,915 --> 01:05:23,504 ve sonra Daniella iddia etti ben oyun oynayan bir çocuktum. 1033 01:05:25,380 --> 01:05:28,884 Ve o ateşli olduğu için ve o bir domuz, 1034 01:05:28,925 --> 01:05:31,720 beni dışarı attı Büyük Birader programının 1035 01:05:31,762 --> 01:05:34,765 Yani morlukları yakından gördü ve hiçbir şey yapmadı. 1036 01:05:34,807 --> 01:05:37,017 -O zaman rapor et polise. 1037 01:05:37,058 --> 01:05:38,101 İşlerini yapmalarına izin verdin. 1038 01:05:38,143 --> 01:05:39,687 -Yaptım! 1039 01:05:39,728 --> 01:05:42,523 -[Shaw] Ne? -Sana! 1040 01:05:42,564 --> 01:05:44,566 Bunu sana bildirdim! 1041 01:05:44,608 --> 01:05:46,318 -Neden bahsediyorsun? 1042 01:05:52,240 --> 01:05:53,534 - Onu yaktılar... 1043 01:05:58,079 --> 01:06:00,332 daha şansım bile olmadan onu görmek için. 1044 01:06:03,210 --> 01:06:04,670 Kendini öldürdüğünü söylediler... 1045 01:06:09,174 --> 01:06:10,967 ama ikimiz de biliyoruz olan bu değil. 1046 01:06:11,009 --> 01:06:12,594 -Ne oldu? 1047 01:06:14,638 --> 01:06:17,641 - Son dövüşünde öldü. 1048 01:06:17,683 --> 01:06:18,851 Öldürüldü... 1049 01:06:22,145 --> 01:06:25,982 ve sonra onlar izlerini kapattılar 1050 01:06:26,024 --> 01:06:33,532 cesedini yakarak ve onu lanet bir kutuya koymak. 1051 01:06:34,909 --> 01:06:38,787 Yapmadılar bile bana bir vazo ver. 1052 01:06:38,829 --> 01:06:42,917 Bana kahrolası bir ayakkabı kutusu verdiler! 1053 01:06:42,958 --> 01:06:45,335 -AJ, zamanım azalıyor. 1054 01:06:45,377 --> 01:06:46,420 her şeyi yaptım yapmamı sen istedin. 1055 01:06:46,461 --> 01:06:48,088 Çocuğum nerede? -Daha iyisini hak ediyordu. 1056 01:06:48,129 --> 01:06:49,590 -Çocuğum nerede? 1057 01:06:49,631 --> 01:06:51,216 -Peki söyle bana Shaw-- 1058 01:06:51,258 --> 01:06:53,761 -Her şeyi yaptım yapmamı sen istedin. Hadi. 1059 01:06:53,802 --> 01:06:59,266 - Memnun olur musun? eğer burası Aaron'un mezarıysa? 1060 01:06:59,307 --> 01:07:01,142 Memnun olur musun? 1061 01:07:01,184 --> 01:07:02,310 [silah ateşlendi] 1062 01:07:02,352 --> 01:07:05,647 -[homurdanarak] 1063 01:07:05,689 --> 01:07:10,819 Lanet olsun! Orospu çocuğu! [homurdanıyor] Hayır, hayır, hayır! 1064 01:07:10,861 --> 01:07:12,112 [silah ateşlendi] 1065 01:07:15,115 --> 01:07:17,618 [homurdanıyor] 1066 01:07:17,659 --> 01:07:19,035 Bunu bana neden yapıyorsun? 1067 01:07:19,077 --> 01:07:20,036 -Bizi hayal kırıklığına uğrattın! 1068 01:07:20,078 --> 01:07:21,079 -Seni nasıl başarısızlığa uğrattım? 1069 01:07:21,121 --> 01:07:22,414 -Düşün Shaw! 1070 01:07:22,456 --> 01:07:24,750 -Neyi düşüneceksin? -Beş yıl öncesini düşünün. 1071 01:07:24,792 --> 01:07:25,876 Sana geldim. 1072 01:07:25,918 --> 01:07:27,586 sana bahsetmiştim koruyucu aile. 1073 01:07:27,628 --> 01:07:30,881 Size kavgayı anlattım. Düşünmek. 1074 01:07:30,923 --> 01:07:36,011 -[nefes nefese] 1075 01:07:38,847 --> 01:07:40,390 -Shaw. 1076 01:07:41,349 --> 01:07:44,102 -Merhaba Deacon. Naber? 1077 01:07:44,144 --> 01:07:46,313 -Evet, neydi bunlar? 1078 01:07:46,354 --> 01:07:47,898 -Ne? Ah, o çocuk mu? 1079 01:07:47,940 --> 01:07:49,274 -Evet. -Ben...bilmiyorum. 1080 01:07:49,316 --> 01:07:51,819 Hakkında bir şeyler söyledi bazı kötü şeyler oluyor 1081 01:07:51,860 --> 01:07:53,862 koruyucu evde Collins'te. 1082 01:07:53,904 --> 01:07:55,656 Devlet destekli bir şey 1083 01:07:55,697 --> 01:07:57,198 yeraltı dövüşü ya da başka bir şey. 1084 01:07:57,240 --> 01:07:58,826 - Dur tahmin edeyim, çocuğun adı AJ. 1085 01:07:58,867 --> 01:08:02,120 -Evet, evet, evet, evet. AJ. Onu tanıyor musun? 1086 01:08:02,162 --> 01:08:03,538 Belki oraya gitmeliyiz ve kontrol edin. 1087 01:08:03,580 --> 01:08:05,457 -Bak, oradaydık yarım düzine kez. 1088 01:08:05,499 --> 01:08:08,961 Orada hiçbir şey yok. Orada hiçbir şey yok. 1089 01:08:09,003 --> 01:08:10,754 Ama araştıracağım. 1090 01:08:10,796 --> 01:08:13,131 -Tamam aşkım. Peki emin misin yardımımı istemiyor musun? 1091 01:08:13,173 --> 01:08:14,842 -Hayır, ben hallederim. 1092 01:08:14,883 --> 01:08:17,344 -Tamam aşkım. Bir şey daha az Yapmalıyım. 1093 01:08:17,385 --> 01:08:19,179 -Evet, tamam. -Elbette. Görüşürüz. 1094 01:08:22,098 --> 01:08:23,350 Bunu Deacon'a verdim. 1095 01:08:23,391 --> 01:08:25,352 -Deacon'a gitmedim. Sana geldim. 1096 01:08:25,393 --> 01:08:26,728 -Bana hallettiğini söyledi. 1097 01:08:26,770 --> 01:08:30,315 -Bizi ihmal ettin tıpkı diğer herkes gibi. 1098 01:08:30,357 --> 01:08:31,650 -Yapmalıydım kendim hallettim. 1099 01:08:31,692 --> 01:08:34,820 Üzgünüm. Üzgünüm. 1100 01:08:34,862 --> 01:08:36,655 [rüzgar esiyor] 1101 01:08:44,579 --> 01:08:49,125 -Sen...sen özür dileyen ilk kişi 1102 01:08:53,463 --> 01:08:55,507 -Bak, eğer değişebilseydim sistem, yapardım. 1103 01:08:57,300 --> 01:08:59,011 Gerçekten yapardım. 1104 01:08:59,053 --> 01:09:00,512 -[AJ] Gerçekten bunu kastettiğini umuyorum. 1105 01:09:02,347 --> 01:09:05,266 [sirenler bağırıyor] 1106 01:09:07,227 --> 01:09:09,980 [dramatik müzik] 1107 01:09:10,022 --> 01:09:13,859 Gitmeden önce Sana bir ipucum daha var. 1108 01:09:13,901 --> 01:09:17,153 -HAYIR. Hayır. Oğlum nerede? 1109 01:09:17,195 --> 01:09:19,990 [sirenler bağırıyor] 1110 01:09:25,120 --> 01:09:27,247 -Bize hep bunu söylediler son ev olacak 1111 01:09:27,288 --> 01:09:29,041 bizim için blokta. 1112 01:09:29,083 --> 01:09:32,627 -Nesin sen-- ne yapıyorsun? 1113 01:09:32,669 --> 01:09:33,754 Hey. 1114 01:09:33,795 --> 01:09:36,297 [dramatik müzik] 1115 01:09:37,841 --> 01:09:38,967 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1116 01:09:39,009 --> 01:09:40,135 -Sanırım zamanı geldi Kardeşimi görüyorum. 1117 01:09:40,176 --> 01:09:42,220 -AJ, hayır. HAYIR! HAYIR! -[Keyes] Silahı var! 1118 01:09:42,262 --> 01:09:45,306 -AJ, dur! Lütfen. Beklemek! 1119 01:09:45,348 --> 01:09:47,434 Silah boş! Boş! 1120 01:09:47,475 --> 01:09:49,269 -Hemen silahı bırak! 1121 01:09:49,310 --> 01:09:51,479 - Onu vurma! Onu vurmayın! 1122 01:09:51,521 --> 01:09:53,565 [hızlı silah sesi] 1123 01:09:53,607 --> 01:09:55,233 Hayır, hayır! 1124 01:09:55,275 --> 01:10:00,280 [nefes nefese kalıyor] Hayır, hayır, hayır, hayır! 1125 01:10:00,321 --> 01:10:03,033 Hey, hey, hey, hey, hey! Boştu! 1126 01:10:03,075 --> 01:10:05,535 -Ne? -Hey, selam, selam. 1127 01:10:05,577 --> 01:10:07,203 Sakın ölme. 1128 01:10:07,245 --> 01:10:10,040 Beni dinle. Hey. Senin oyununu oynadım. 1129 01:10:10,082 --> 01:10:12,250 Bana yapmamı söylediğin şeyi yaptım. Peki o nerede? 1130 01:10:12,292 --> 01:10:14,461 Hadi ama nerede o? 1131 01:10:15,336 --> 01:10:18,132 -Bloktaki son ev. 1132 01:10:18,173 --> 01:10:20,008 -Son ev mi? -Bloktaki son ev. 1133 01:10:20,050 --> 01:10:22,260 Johnson'ın evi, terk edilmiş olan. 1134 01:10:26,807 --> 01:10:29,768 -[Shaw inliyor, nefes nefese] 1135 01:10:31,728 --> 01:10:32,896 Harun! 1136 01:10:32,938 --> 01:10:34,439 [inleme] 1137 01:10:45,951 --> 01:10:48,829 [gerilimli müzik] 1138 01:10:58,797 --> 01:11:01,800 Harun! Harun! 1139 01:11:03,844 --> 01:11:05,637 Harun! 1140 01:11:10,851 --> 01:11:15,563 Harun! Harun! 1141 01:11:15,605 --> 01:11:18,650 -Çok üzgünüm Matt. Çok geç kaldık. 1142 01:11:18,692 --> 01:11:20,652 -HAYIR. -[Keyes] O gitti. 1143 01:11:20,694 --> 01:11:24,072 -Hayır, o... 1144 01:11:29,452 --> 01:11:32,288 [dramatik müzik] 1145 01:11:32,330 --> 01:11:33,540 Haydi. 1146 01:11:39,254 --> 01:11:40,881 Öyle olmalı. Burada olması gerekiyor. 1147 01:11:40,922 --> 01:11:43,424 Kazın, kazın! [gerginlik] 1148 01:11:44,968 --> 01:11:46,094 İçeri geliyoruz! 1149 01:11:50,057 --> 01:11:51,307 Şu küreği al. 1150 01:11:52,726 --> 01:11:55,311 Haydi Harun! Harun! 1151 01:11:55,353 --> 01:11:57,856 [gerginlik] 1152 01:12:11,953 --> 01:12:13,454 Bekle Aaron. 1153 01:12:16,499 --> 01:12:17,458 [kutu sesi] 1154 01:12:17,500 --> 01:12:18,501 İşte burada. 1155 01:12:18,543 --> 01:12:19,878 [uzaktaki siren sesi] 1156 01:12:22,214 --> 01:12:23,798 O sağlık görevlisini buraya getirin. 1157 01:12:28,386 --> 01:12:30,264 [nefes nefese] 1158 01:12:30,305 --> 01:12:34,392 Harun mu? Harun. Hadi. Hadi. Hadi. 1159 01:12:34,434 --> 01:12:37,729 [nefes nefese] 1160 01:12:37,771 --> 01:12:38,855 Onu dışarı çıkarın! Onu dışarı çıkarın! 1161 01:12:40,023 --> 01:12:42,776 Onu dışarı çıkarın! Bir, iki, üç! 1162 01:12:44,527 --> 01:12:46,071 Elbette. 1163 01:12:47,948 --> 01:12:49,866 Anladım. Anladım. 1164 01:12:49,908 --> 01:12:52,368 [gerginlik] 1165 01:12:56,664 --> 01:12:58,959 Hadi, ona oksijen ver! Hadi. 1166 01:12:59,000 --> 01:13:03,255 Hadi. Hadi. Haydi Harun! 1167 01:13:03,297 --> 01:13:08,009 Hadi dostum! Hadi. 1168 01:13:08,051 --> 01:13:09,010 -[öksürük] 1169 01:13:09,052 --> 01:13:13,265 Baba. - Evet, evet. 1170 01:13:13,307 --> 01:13:14,515 -Baba. 1171 01:13:14,557 --> 01:13:17,185 [hıçkırarak] 1172 01:13:26,569 --> 01:13:29,323 -İyisin dostum. İyileşeceksin. 1173 01:13:29,364 --> 01:13:32,533 [canlandırıcı müzik] 1174 01:13:35,495 --> 01:13:39,415 Tamam. Seni götürecekler hastaneye, tamam mı? 1175 01:13:39,457 --> 01:13:43,461 Hemen arkanda olacağım, tamam mı? Hemen arkanda olacağım evlat. 1176 01:13:43,503 --> 01:13:44,796 Elbette? 1177 01:13:45,755 --> 01:13:47,090 Tamam, orada görüşürüz. 1178 01:13:47,132 --> 01:13:48,675 İçeri girin. 1179 01:13:51,261 --> 01:13:53,471 Peki. 1180 01:13:53,513 --> 01:13:56,183 [siren bağırıyor] 1181 01:13:56,224 --> 01:13:57,392 Telefonunuzu kullanabilir miyim? 1182 01:13:59,602 --> 01:14:00,854 Teşekkürler. 1183 01:14:08,820 --> 01:14:09,821 -[Mandy] Alo? 1184 01:14:09,863 --> 01:14:11,406 -Merhaba Mandy. Benim. 1185 01:14:11,447 --> 01:14:13,325 -[Mandy] Aman Tanrım, onu buldun mu? 1186 01:14:13,367 --> 01:14:14,909 -Evet. - -[Mandy] Evet. 1187 01:14:14,951 --> 01:14:17,412 -Onu geri aldık. Onu geri aldık. 1188 01:14:18,621 --> 01:14:20,415 Tamam, buluşalım benimle hastanede. 1189 01:14:20,456 --> 01:14:24,169 [hafif müzik] 1190 01:14:32,719 --> 01:14:36,639 [kuşlar cıvıldıyor] 1191 01:14:48,360 --> 01:14:50,737 Bu yüzden seni alacağım 2.30'da okuldan 1192 01:14:51,821 --> 01:14:53,198 ve annem seni alacak buradan saat dörtte. 1193 01:14:53,240 --> 01:14:54,949 -Baba, iyi olacağım. 1194 01:14:56,910 --> 01:15:00,455 -Biliyorum ama hâlâ senin babanım ve hâlâ senin için endişeleniyorum. 1195 01:15:02,540 --> 01:15:03,875 -Artık bize zarar veremez. 1196 01:15:08,046 --> 01:15:10,382 -Biliyorum. -[Harun] Evet. 1197 01:15:10,424 --> 01:15:11,383 -Bu nedir? 1198 01:15:11,425 --> 01:15:12,884 -Çikolatalı kek. 1199 01:15:12,926 --> 01:15:13,968 Biraz al. Belki muz... 1200 01:15:14,010 --> 01:15:15,929 -Koçunuz bunu onayladı mı? 1201 01:15:15,970 --> 01:15:17,513 Bir portakal al. 1202 01:15:17,555 --> 01:15:18,765 -[güler] 1203 01:15:18,806 --> 01:15:20,225 -[güler] 1204 01:15:24,354 --> 01:15:26,940 -Hey! 1205 01:15:26,981 --> 01:15:29,859 -Elbette, tamam, tamam. 1206 01:15:29,901 --> 01:15:31,986 -Tekrar hoş geldiniz Dedektif. Bizi özledin mi? 1207 01:15:32,028 --> 01:15:34,030 -Ah, evet ama Larry için burada. 1208 01:15:34,072 --> 01:15:35,573 [kahkahalar] 1209 01:15:35,615 --> 01:15:37,200 Geri kalanınızı özledim. Yine de seni görmek güzel. 1210 01:15:37,242 --> 01:15:38,410 -Dikkatli ol. -Elbette. 1211 01:15:38,452 --> 01:15:40,370 Hey, bir saniye buraya gel. 1212 01:15:40,412 --> 01:15:41,829 Evet. 1213 01:15:42,830 --> 01:15:45,417 Yani, çok zamanım oldu bunu düşünmek için, 1214 01:15:45,459 --> 01:15:47,794 ve biliyoruz ki Deacon dahil oldu. 1215 01:15:47,835 --> 01:15:49,796 -Hala bunu yapıyor muyuz? 1216 01:15:49,837 --> 01:15:53,425 -Dinle, Sloan bir şey söyledi. 1217 01:15:53,467 --> 01:15:55,593 Bu şeyin olduğunu söyledi ikimizden de büyük. 1218 01:15:55,635 --> 01:15:57,095 -Bunu hâlâ yapıyoruz. 1219 01:15:57,137 --> 01:15:58,679 Tamam, bu ne anlama geliyor? 1220 01:15:58,721 --> 01:16:02,309 -AJ adamın bahsettiğinden bahsetti bu onu kavga ettirirdi, 1221 01:16:02,350 --> 01:16:05,645 sadece onu tanıyorlardı büyük bağışçı olarak 1222 01:16:05,686 --> 01:16:08,315 bu da bana bizim olduğumuzu düşündürüyor parayı takip etmeniz yeterli. 1223 01:16:10,191 --> 01:16:11,985 - Şoföre mi ihtiyacın var? 1224 01:16:12,026 --> 01:16:13,569 -Evet. Hadi gidelim. 1225 01:16:14,946 --> 01:16:19,451 [dramatik, gergin müzik] 1226 01:16:39,720 --> 01:16:41,473 -Merhaba. Seni biliyorum. 1227 01:16:41,515 --> 01:16:43,183 Bütün haberlerde sen varsın. 1228 01:16:43,224 --> 01:16:44,392 Sizin için ne yapabilirim? 1229 01:16:44,434 --> 01:16:46,060 - Evet, saat bir civarında buradayız. bağışçılarınızın. 1230 01:16:46,102 --> 01:16:47,187 -Ah? 1231 01:16:47,228 --> 01:16:48,896 -Erişmemiz gerekiyor bağışçı veri tabanınız. 1232 01:16:48,938 --> 01:16:51,441 Bazı takipler yapıyoruz yakın zamanda yaşanan bir vakadan sonra. 1233 01:16:51,483 --> 01:16:53,485 -Ah evet, hepsi bu haberlere göre de 1234 01:16:53,527 --> 01:16:54,861 ve iyi bir şekilde değil. 1235 01:16:54,902 --> 01:16:57,030 Clinton'u vermek tam bir serseri rap. 1236 01:16:57,071 --> 01:16:59,073 -Nerede bulabiliriz bu veritabanı? 1237 01:16:59,115 --> 01:17:00,408 - Bu Bayan Richards olmalı. 1238 01:17:00,450 --> 01:17:02,035 Bizim için tüm bunları o hallediyor. 1239 01:17:02,076 --> 01:17:03,161 -Belediye başkanının karısı mı? 1240 01:17:03,203 --> 01:17:04,579 -Tek ve tek. 1241 01:17:04,620 --> 01:17:06,956 O ve kocası bunu yapıyor Clinton için pek çok iyi iş 1242 01:17:06,998 --> 01:17:08,208 ve koruyucu aile sistemi, 1243 01:17:08,249 --> 01:17:10,377 ama bu görünmüyor haber yapmak için. 1244 01:17:10,418 --> 01:17:12,712 Neyse, onun ofisi tam orada. 1245 01:17:14,714 --> 01:17:16,007 Biraz tatlı biri. 1246 01:17:16,049 --> 01:17:17,008 -[Keyes] Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 1247 01:17:17,050 --> 01:17:18,009 -Rica ederim. 1248 01:17:21,137 --> 01:17:22,347 [kapıyı çalar] 1249 01:17:24,974 --> 01:17:26,642 -Bayan. Richards, Merhaba, ben Dedektif... 1250 01:17:26,684 --> 01:17:28,686 -Dedektif Shaw. İyi olduğunu gördüğüme sevindim. 1251 01:17:28,728 --> 01:17:30,688 Sen bir kahramansın. Aaron nasıl? 1252 01:17:30,730 --> 01:17:32,440 -O--o harika, teşekkürler. 1253 01:17:32,482 --> 01:17:34,609 Bu Dedektif Keyes. 1254 01:17:34,650 --> 01:17:35,735 Varsa sorun gerçekten hızlı bir şekilde oturabilir misin? 1255 01:17:35,776 --> 01:17:36,694 -Lütfen. 1256 01:17:36,736 --> 01:17:38,488 -Teşekkür ederim. 1257 01:17:38,530 --> 01:17:40,323 -[Claudia] Senin için ne yapabilirim? 1258 01:17:40,365 --> 01:17:44,411 -Şunu biliyorsun, Az önce çalıştığımız Foster davası mı? 1259 01:17:44,452 --> 01:17:47,205 olabileceğini düşünüyoruz Jackson'ın ölümüyle bir bağlantı. 1260 01:17:47,247 --> 01:17:49,082 Bu AJ'in kardeşi. 1261 01:17:49,123 --> 01:17:51,376 -Ah, özür dilerim. Fazla bir şey bilmiyorum 1262 01:17:51,418 --> 01:17:54,379 detayların yanı sıra internette okuduklarım. 1263 01:17:54,421 --> 01:17:56,548 Nasıl yardımcı olabilirim? 1264 01:17:56,590 --> 01:18:00,301 -Arıyoruz aylık büyük bir bağış için, 1265 01:18:00,343 --> 01:18:03,971 Bilmiyorum yirmi yirmi beş bin dolar. 1266 01:18:04,013 --> 01:18:06,766 -Ah, aslında ben--gerçekten bilmiyorum bunu yapan insanları tanıyor musun 1267 01:18:06,807 --> 01:18:08,184 şehrin yanı sıra. 1268 01:18:08,226 --> 01:18:10,103 Fonların çoğunu biz sağlıyoruz 1269 01:18:10,144 --> 01:18:12,188 gerçekten sadece tutmak için evler yüzüyor. 1270 01:18:12,230 --> 01:18:14,315 -Yani geliyor belediye başkanlığından mı? 1271 01:18:14,357 --> 01:18:15,900 - Teknik olarak öyle geliyor devletten, 1272 01:18:15,942 --> 01:18:18,570 ama kocam koruyucu bakımın büyük bir destekçisi 1273 01:18:18,612 --> 01:18:21,281 ve o tahsis ediyor bu şekilde çok para var. 1274 01:18:21,322 --> 01:18:23,450 Bu çocuklar geleceğimiz, biliyor musun? 1275 01:18:23,491 --> 01:18:26,411 -Hımm. Kesinlikle öyleler. 1276 01:18:29,664 --> 01:18:31,374 Sanırım bu kadar. Teşekkür ederim. 1277 01:18:31,416 --> 01:18:32,500 -Ne zaman istersen. 1278 01:18:41,801 --> 01:18:44,220 -Öyle bir bakışın var ki gözlerinde. 1279 01:18:44,262 --> 01:18:45,763 -Bir fikrim var. 1280 01:18:45,805 --> 01:18:46,847 -Ne? 1281 01:18:48,015 --> 01:18:49,892 -Henüz bilmiyorum. Beni takip et. 1282 01:18:53,396 --> 01:18:55,315 -Oh, hayır, telefonda. Yapamazsın... 1283 01:18:55,356 --> 01:18:56,899 -Ben o adamım. Bu... 1284 01:18:58,067 --> 01:18:59,444 -Özür dilerim efendim. Az önce içeri daldılar. 1285 01:18:59,486 --> 01:19:00,570 -Sorun değil, Chelsea. 1286 01:19:00,612 --> 01:19:03,156 Seni geri aramam lazım. 1287 01:19:03,197 --> 01:19:04,949 Dedektif Shaw, kahraman. 1288 01:19:04,991 --> 01:19:06,993 Sizin için ne yapabilirim? 1289 01:19:07,034 --> 01:19:09,370 -Neden bana söylemedin? adam hakkında mı? 1290 01:19:10,497 --> 01:19:11,831 -Adam mı? -Evet. 1291 01:19:11,872 --> 01:19:13,874 Çocukları evlat edinmeye zorlayan adam 1292 01:19:13,916 --> 01:19:15,669 yer altı savaşına giriyor. 1293 01:19:15,710 --> 01:19:16,794 -Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 1294 01:19:16,836 --> 01:19:19,339 -Adam. Adam AJ ve Jackson kim 1295 01:19:19,380 --> 01:19:22,342 her hafta götürülüyordu ve diğer çocuklarla kavga etmeye zorlandım 1296 01:19:22,383 --> 01:19:24,678 kendi eğlencesi için ve maddi kazanç. 1297 01:19:24,719 --> 01:19:26,846 Senden bahsediyorum. 1298 01:19:26,887 --> 01:19:28,348 -Ben? -Evet. 1299 01:19:28,389 --> 01:19:30,350 -Ofisimden defol git. 1300 01:19:30,391 --> 01:19:32,560 -Karınızla konuştuk. 1301 01:19:32,602 --> 01:19:35,146 Gönderdiğini söyledi oldukça fazla para 1302 01:19:35,188 --> 01:19:37,190 koruyucu kuruma. 1303 01:19:37,231 --> 01:19:38,274 -Karımla mı konuştun? 1304 01:19:38,316 --> 01:19:39,567 -Neden bu kadar para? 1305 01:19:39,609 --> 01:19:41,152 -Çünkü deniyorum bu çocuklara yardım etmek için. 1306 01:19:41,194 --> 01:19:42,778 -Saçmalık. -Affedersin? 1307 01:19:42,820 --> 01:19:46,157 -Bunu--bu--bu gerçekten anladım midemde hasta bir his 1308 01:19:46,199 --> 01:19:47,742 seni son gördüğümde bölgede. 1309 01:19:47,783 --> 01:19:52,205 [sinir bozucu müzik] 1310 01:19:52,246 --> 01:19:53,914 -Dostum, bu hiç iyi bir duygu değil. 1311 01:19:53,956 --> 01:19:55,916 -Evet, sonra tekrar hissettim 1312 01:19:55,958 --> 01:19:57,544 seni orada gördüğümde bir dahaki sefere. 1313 01:19:57,585 --> 01:20:02,882 [sinir bozucu müzik] 1314 01:20:02,923 --> 01:20:05,926 Bu yüzden biraz daha derine indim, 1315 01:20:05,968 --> 01:20:08,179 ve öğrendim Deacon ve Sloan 1316 01:20:08,221 --> 01:20:12,266 başka işler yapıyorduk Belediye tarafından ödenir. 1317 01:20:12,308 --> 01:20:14,435 Ve sonra vardı koruyucu evler. 1318 01:20:18,565 --> 01:20:20,983 [sinir bozucu müzik] 1319 01:20:23,653 --> 01:20:26,072 Siz onlara para ödersiniz sana çocuk getirmek için 1320 01:20:26,113 --> 01:20:27,699 istismarı örtbas etmek, 1321 01:20:27,741 --> 01:20:30,702 ve sonra tutardın onlara para gönderiyorum. 1322 01:20:30,744 --> 01:20:32,412 - Doğru mu? 1323 01:20:32,453 --> 01:20:34,163 -Rozetlerini alacağım bunun için. 1324 01:20:34,205 --> 01:20:36,541 -Biliyor musun, bahse girerim ki bazı oldukça hızlı onaylar 1325 01:20:36,583 --> 01:20:38,418 eğer konuşsaydık bu çocuklardan birkaçına. 1326 01:20:38,459 --> 01:20:40,628 -kaç tane merak ediyorum var. 1327 01:20:40,670 --> 01:20:42,922 -Kendini çok akıllı sanıyorsun. ikiniz, öyle mi? 1328 01:20:42,963 --> 01:20:45,800 Bunların hiçbirini kanıtlayamazsın ve komik olan ne biliyor musun Shaw? 1329 01:20:45,841 --> 01:20:47,885 neredeyse bir kahraman mıydın bir günlüğüne ama şimdi... 1330 01:20:47,927 --> 01:20:49,721 -Gerçekten komik olan ne biliyor musun? 1331 01:20:49,763 --> 01:20:51,180 bunu bir kez öğrendiğinde mi nereye bakılacağı, 1332 01:20:51,222 --> 01:20:52,807 gerçekten o kadar da zor değil bulmak için. 1333 01:20:52,848 --> 01:20:56,519 [sinir bozucu müzik devam ediyor] 1334 01:21:01,566 --> 01:21:04,360 Bakın, var her yerde kameralar var. 1335 01:21:04,402 --> 01:21:07,655 seni takip edebilirim olay yerine doğru. 1336 01:21:07,697 --> 01:21:09,365 [sinir bozucu müzik devam ediyor] 1337 01:21:12,827 --> 01:21:14,454 Yürürken seni takip edebilirim boks salonuna, 1338 01:21:14,495 --> 01:21:16,289 ve o çocukları takip edebilirim dışarı çıkmak 1339 01:21:16,330 --> 01:21:18,958 morluklar veya daha kötüsü ile. 1340 01:21:18,999 --> 01:21:20,585 -Teknoloji bebeğim. 1341 01:21:23,546 --> 01:21:25,339 [sert bir tokat atar] 1342 01:21:25,381 --> 01:21:27,801 -O çocuklara erkek olmayı öğrettim. 1343 01:21:27,842 --> 01:21:29,218 Onlara disiplini öğrettim. 1344 01:21:29,260 --> 01:21:33,931 -Onlara katil olmayı öğrettin kendileriyle yaşayamayanlar. 1345 01:21:33,973 --> 01:21:36,601 Bunu düşünmeni istiyorum Sen hapishanede çürürken, 1346 01:21:36,643 --> 01:21:41,606 ve sonra-ve sonra göreceğiz nasıl bir adam oldun. 1347 01:21:42,857 --> 01:21:43,983 -Belediye Başkanı Richard, Belediye Başkanı Richard. 1348 01:21:44,024 --> 01:21:45,526 Suçlusun elebaşı olmaktan 1349 01:21:45,568 --> 01:21:47,779 reşit olmayan bir dövüş kulübünün koruyucu gençlerimizle. 1350 01:21:47,821 --> 01:21:48,696 Ne söyleyeceksin? 1351 01:21:48,738 --> 01:21:50,197 -Yorum yok. 1352 01:21:50,239 --> 01:21:51,491 -[muhabir 1] Sayın Belediye Başkanı, burada. Bir sorumuz var. 1353 01:21:51,532 --> 01:21:53,951 -[muhabir 2] Yorumunuz var mı? 1354 01:21:53,993 --> 01:21:56,120 -[muhabir 3] Bekle, bekle. Sayın Başkan, bekleyin. 1355 01:21:56,162 --> 01:21:57,288 Ne söyleyeceksin? 1356 01:21:57,330 --> 01:22:00,207 -[muhabir 4] Sayın Başkan, yorumunuz var mı? 1357 01:22:00,249 --> 01:22:02,042 -Çekil şunu yüzümden. 1358 01:22:04,211 --> 01:22:06,088 [siren bağırıyor] 1359 01:22:08,007 --> 01:22:11,678 [dramatik müzik] 1360 01:22:14,347 --> 01:22:16,265 [dramatik müzik kaybolur] 1361 01:22:25,650 --> 01:22:26,901 [kapı gümbürtüleri] 1362 01:22:26,942 --> 01:22:29,278 -Hala bunu yapıyor muyuz? 1363 01:22:29,320 --> 01:22:30,988 -Ne yapıyorsun? 1364 01:22:31,030 --> 01:22:32,824 -Emekli oluyorum. 1365 01:22:37,662 --> 01:22:39,455 -Elbette. 1366 01:22:41,332 --> 01:22:45,294 Geri döneceğim ama sadece yarı zamanlı, tamam mı? 1367 01:22:46,713 --> 01:22:48,798 Daha iyi bir baba olmalıyım 1368 01:22:48,840 --> 01:22:50,925 ve birisi var bu vakaları ortaya çıkarmak için 1369 01:22:50,966 --> 01:22:52,844 Deacon bunu ihmal etti, yani... 1370 01:22:52,886 --> 01:22:55,095 -Çok olmalı. Onları istiyor musun? 1371 01:22:55,137 --> 01:22:58,432 -Evet. Evet. O çocukları yüzüstü bıraktım. 1372 01:22:58,474 --> 01:23:00,727 -Hey, izin vermedin yere düşen kimse var mı? 1373 01:23:00,768 --> 01:23:02,729 Sen sahip olduğum en iyi polissin. 1374 01:23:02,770 --> 01:23:04,355 Bu vakayı bir günde çözdün. 1375 01:23:04,397 --> 01:23:06,816 Bu bir çeşit rekor. 1376 01:23:06,858 --> 01:23:10,277 Dışarıda bir sürü başka çocuk var yardımın işe yarayabilir. 1377 01:23:10,319 --> 01:23:12,279 Keyes dün beni görmeye geldi. 1378 01:23:12,321 --> 01:23:16,158 İstediğini söyledi bu soğuk vakalar seninle. 1379 01:23:16,200 --> 01:23:20,413 -Evet? Peki belediye başkanı? 1380 01:23:20,454 --> 01:23:22,206 -Hala duruşmayı bekliyor. 1381 01:23:22,248 --> 01:23:24,500 ama değiller ona karşı yumuşak davranacağım. 1382 01:23:24,542 --> 01:23:26,377 Çocuklar söz konusu olduğunda değil. 1383 01:23:26,419 --> 01:23:27,712 -İyi. 1384 01:23:27,754 --> 01:23:29,380 -Elbette. Başlayabilirsiniz yarın bununla. 1385 01:23:29,422 --> 01:23:31,674 Aaron'un maçına git. 1386 01:23:31,716 --> 01:23:32,717 -Gerçekten mi? 1387 01:23:32,759 --> 01:23:33,843 -Evet. 1388 01:23:33,885 --> 01:23:35,177 -Emin misin? 1389 01:23:35,219 --> 01:23:38,180 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1390 01:23:39,473 --> 01:23:41,350 -Bir babadan diğerine. 1391 01:23:42,602 --> 01:23:44,270 -[Shaw] Sen adamsın, Haas. 1392 01:23:46,272 --> 01:23:48,148 -Ben o adamım. 1393 01:23:48,190 --> 01:23:49,901 [kapı gümbürtüleri] 1394 01:23:53,279 --> 01:23:55,114 -[haber spikeri] En son yeraltı çatışmalarından 1395 01:23:55,155 --> 01:23:56,657 koruyucu aile istismarı davası 1396 01:23:56,699 --> 01:23:59,159 eskisine karşı Belediye Başkanı Stephen Richards, 1397 01:23:59,201 --> 01:24:02,580 Clinton İlçe Savcısı ortaya çıktı onun yıldız tanığını bulmuş olmak, 1398 01:24:02,622 --> 01:24:04,540 Dedektif Robert Sloan, 1399 01:24:04,582 --> 01:24:07,668 en kirlilerden biri olarak kabul edilir polisler belediye başkanının maaş bordrosunda. 1400 01:24:07,710 --> 01:24:09,796 Suçlu bulunursa eski belediye başkanı 1401 01:24:09,837 --> 01:24:12,757 20 yıla kadar karşı karşıya kalabilir hapishanede. 1402 01:24:12,799 --> 01:24:17,428 ♪ Rüzgar ilk kez değişti geldiğin gün ♪ 1403 01:24:19,263 --> 01:24:22,099 ♪ Mısırı kes, temizce yıkadım ♪ 1404 01:24:22,141 --> 01:24:26,646 ♪ Şimdi her şey bu daha önce de gitmişti ♪ 1405 01:24:26,687 --> 01:24:30,274 ♪ Bulanıklık gibi ♪ 1406 01:24:30,316 --> 01:24:33,945 ♪ Ve hepsi senin yüzünden ♪ 1407 01:24:33,987 --> 01:24:39,826 ♪ Ve şimdi bu şehrin benim için bir yabancı gibi ♪ 1408 01:24:39,867 --> 01:24:43,621 ♪ Bir zamanlar kandırılmıştım Cadillacs ve Honey tarafından ♪ 1409 01:24:43,663 --> 01:24:47,416 ♪ Ve kimse senin gibi hissetmiyor ♪ 1410 01:24:47,458 --> 01:24:50,419 ♪ Senin gibi değil ♪ 1411 01:24:50,461 --> 01:24:52,129 ♪ Senin gibi değil ♪ 1412 01:24:52,171 --> 01:24:53,297 -[Shaw] Selam. 1413 01:24:53,339 --> 01:24:56,425 -Hey. Mat. 1414 01:24:56,467 --> 01:24:57,635 Sen başardın. 1415 01:24:57,677 --> 01:24:59,470 - Kaçırmayacaktım. 1416 01:25:01,639 --> 01:25:04,433 ♪ Bir bando güneşli bir günde ♪ 1417 01:25:04,475 --> 01:25:07,478 ♪ İki güzel göz ya da güzel bir yüz ♪ 1418 01:25:09,355 --> 01:25:11,607 [seyirci alkışlıyor] 1419 01:25:11,649 --> 01:25:13,484 Tamam, tamam. Her şey yolunda, her şey yolunda. 1420 01:25:13,526 --> 01:25:14,694 Tamam, anladın. 1421 01:25:18,698 --> 01:25:22,159 ♪ Sert bir zemine uzanın ve antik taş ♪ 1422 01:25:24,161 --> 01:25:25,204 [ıslık çalar] 1423 01:25:25,245 --> 01:25:27,289 [Shaw] Aman Tanrım... -Hadi ama. 1424 01:25:27,331 --> 01:25:29,625 -Bunu gördün mü? Haydi hakem! 1425 01:25:29,667 --> 01:25:32,461 [belirsiz gevezelik] 1426 01:25:32,503 --> 01:25:33,754 Tamam, tamam. işte başlıyoruz. 1427 01:25:33,796 --> 01:25:36,382 Tamam, hadi gidelim. Haydi çocuklar, işte başlıyoruz! 1428 01:25:36,423 --> 01:25:37,800 Haydi Harun! 1429 01:25:39,927 --> 01:25:42,722 ♪ Çok geç kalmadın ♪ 1430 01:25:44,473 --> 01:25:45,516 [ıslık çalar] 1431 01:25:48,019 --> 01:25:50,938 ♪ Ve bildiğim zamanlar var ne zaman seni kovalamak zorunda kalacağım ♪ 1432 01:25:50,980 --> 01:25:55,985 Evet! Elbette! Elbette! 1433 01:25:58,529 --> 01:25:59,947 Ah, evet! 1434 01:26:03,117 --> 01:26:04,911 -Emekli olmadın değil mi? 1435 01:26:09,498 --> 01:26:14,503 -Biliyor musun? Buradayım. Artık buradayım. 1436 01:26:14,545 --> 01:26:17,214 -Biliyorum. Sorun değil. 1437 01:26:17,256 --> 01:26:18,966 Bu sensin. 1438 01:26:19,008 --> 01:26:20,718 Yaptığın şey bu. 1439 01:26:20,760 --> 01:26:22,469 Bu seni sevmemin bir parçası. 1440 01:26:29,060 --> 01:26:30,477 Teşekkür ederim. 1441 01:26:30,519 --> 01:26:32,354 -Ne için? 1442 01:26:32,396 --> 01:26:34,565 - Aaron için. 1443 01:26:34,607 --> 01:26:37,068 Onu bulduğum için ve onu kurtardığın için. 1444 01:26:37,110 --> 01:26:38,945 -O benim oğlum Mandy. 1445 01:26:38,986 --> 01:26:40,905 -Biliyorum. -O bizim oğlumuz. 1446 01:26:40,947 --> 01:26:44,951 Biliyorum, biliyorum. ama sen vazgeçmedin. 1447 01:26:47,870 --> 01:26:51,582 -O çocuk için her şeyi yaparım. Peki sen. 1448 01:26:58,089 --> 01:27:00,549 -Bu akşam lazanya yaptım. 1449 01:27:00,591 --> 01:27:03,886 Bize katılmak ister misin? 1450 01:27:03,928 --> 01:27:06,430 [kıkırdar] Haydi, bu kadar şaşırmış görünme. 1451 01:27:06,472 --> 01:27:09,266 Biz bir aileyiz. 1452 01:27:09,308 --> 01:27:10,851 -Lazanyanı özledim. 1453 01:27:12,979 --> 01:27:15,982 Evet, orada olacağım. 1454 01:27:19,318 --> 01:27:20,319 Evet. 1455 01:27:20,360 --> 01:27:24,364 ♪ Çok geç kalmadın ♪ 1456 01:27:26,826 --> 01:27:30,370 [♪♪♪] 1457 01:27:36,919 --> 01:27:38,212 -[Aaron] Hadi, hadi. 1458 01:27:40,173 --> 01:27:43,383 ♪ Ve ormanda Evimi yaptım ♪ 1459 01:27:46,303 --> 01:27:49,890 ♪ Sert bir zemine uzanın ve antik taş ♪ 1460 01:27:52,018 --> 01:27:55,437 ♪ Ve eğer kalbim bir şekilde durmalı ♪ 1461 01:27:55,479 --> 01:28:00,776 ♪ Umuda tutunacağım ♪ 1462 01:28:00,818 --> 01:28:04,113 ♪ Çok geç kalmadığını ♪ 1463 01:28:07,366 --> 01:28:15,332 ♪ Çok geç kalmadığını ♪ 1464 01:28:15,374 --> 01:28:21,005 ♪ Ve bildiğim zamanlar var ne zaman seni kovalamak zorunda kalacağım ♪ 1465 01:28:21,047 --> 01:28:25,425 ♪ Benim tarafımdan daha da uzakta gidersin hasretin büyür ♪ 1466 01:28:26,177 --> 01:28:30,472 ♪ Ve bundan nefret edeceğim, ama yine de seni isteyeceğim ♪ 1467 01:28:31,974 --> 01:28:38,438 ♪ Evet, bundan nefret edeceğim, ama şimdi seni hâlâ isteyeceğim ♪ 1468 01:28:38,480 --> 01:28:40,816 ♪ Çünkü ne zaman bile çiçek ölür ♪ 1469 01:28:40,858 --> 01:28:42,818 ♪ Yanında bir şey var ♪ 1470 01:28:42,860 --> 01:28:45,779 ♪ Bir yardım eli ya da bir veda öpücüğü ♪ 1471 01:28:45,821 --> 01:28:47,823 ♪ Yolunu kolaylaştırmak için ♪ 1472 01:28:54,121 --> 01:28:57,291 ♪ Ormanda evimi yaptım ♪ 1473 01:28:59,960 --> 01:29:03,005 ♪ Sert bir zemine uzanın ve antik taş ♪ 1474 01:29:05,132 --> 01:29:09,344 ♪ Ve eğer kalbim bir şekilde durmalı ♪ 1475 01:29:09,386 --> 01:29:14,641 ♪ Umuda tutunacağım ♪ 1476 01:29:14,683 --> 01:29:18,353 ♪ Çok geç kalmadığını ♪ 1477 01:29:33,286 --> 01:29:34,828 -Merhaba Belediye Başkanı. 1478 01:29:36,122 --> 01:29:40,667 -[homurdanıyor] 1479 01:29:42,669 --> 01:29:45,756 [“Getirin” by Dawkins Nathaniel ve Erba Tom] 1480 01:29:45,798 --> 01:29:48,425 [çamaşır makinesi pırpır ediyor] 1481 01:29:58,685 --> 01:29:59,853 ♪ Getirin ♪ 1482 01:29:59,895 --> 01:30:01,147 ♪ Meydan okumayı kabul ediyor musun? ♪ 1483 01:30:01,188 --> 01:30:02,522 ♪ Getirin ♪ 1484 01:30:02,564 --> 01:30:03,857 ♪ Ben senin dengeni test ediyorum ♪ 1485 01:30:03,899 --> 01:30:05,359 ♪ Getirin ♪ 1486 01:30:05,400 --> 01:30:06,735 ♪ Şiddete dayanamıyorsun (Haydi getir)♪ 1487 01:30:06,777 --> 01:30:08,279 ♪ Öyleyse kuyruğunu koy bacaklarının arasında ♪ 1488 01:30:08,321 --> 01:30:09,446 ♪ Ve sessizce ayrıl ♪ 1489 01:30:09,488 --> 01:30:10,697 ♪ Getirin ♪ 1490 01:30:10,739 --> 01:30:11,991 ♪ Sıcağa dayanamazsın ♪ 1491 01:30:12,032 --> 01:30:13,117 ♪ Getirin ♪ 1492 01:30:13,159 --> 01:30:14,827 ♪ Bu yamyam ete aç ♪ 1493 01:30:14,868 --> 01:30:16,203 ♪ Getirin ♪ 1494 01:30:16,245 --> 01:30:17,537 ♪ Ve yemeye hazırım (Haydi getir) ♪ 1495 01:30:17,579 --> 01:30:19,165 ♪ Yani eğer korkuyorsan buradan çık ♪ 1496 01:30:19,206 --> 01:30:20,291 ♪ Yenilmeden önce ♪ 1497 01:30:20,333 --> 01:30:21,625 ♪ Getirin ♪ 1498 01:30:21,667 --> 01:30:22,918 ♪ Bana parayı göster, bana zaferi göster ♪ 1499 01:30:22,960 --> 01:30:26,005 ♪ Göstermem için bana bir saniye ver sana hikayeyi anlatayım ♪ 1500 01:30:26,046 --> 01:30:28,715 ♪ Bana bir iyilik yap, adımı taklit et sokakta değildim ♪ 1501 01:30:28,757 --> 01:30:31,218 ♪ Eğer benim dostum olursan, sahip olamazsın bu ısıyı tutmakta sorun yok ♪ 1502 01:30:31,260 --> 01:30:34,180 ♪ Eğer düşmanımsan, o zaman uzak dur, aşk bulamazsın ♪ 1503 01:30:34,221 --> 01:30:36,890 ♪ Ruhunun kaçtığını hayal et, sadece yukarıda süzülüyorum ♪ 1504 01:30:36,932 --> 01:30:39,685 ♪ Başka bir gün, başka bir dolar, gazeteyi gerçekten ustalıkla kazandım ♪ 1505 01:30:39,726 --> 01:30:42,479 ♪ Ah, önemli değil eğer yasadışıysa ♪ 1506 01:30:42,521 --> 01:30:45,232 ♪ Her iki şekilde de başaracağız ne istiyorsak onu çabuk elde edelim ♪ 1507 01:30:45,274 --> 01:30:48,235 ♪ Eğer yoluna çıkarsan, hissedersin bu klibin içeriği ♪ 1508 01:30:48,277 --> 01:30:50,863 ♪ Gangsta değilim ama biliyorum Gangstalar çöplüğe aittir ♪ 1509 01:30:50,904 --> 01:30:53,490 ♪ Ben yumuşak başlı değilim, hadi, izin ver sana bir salak gösterdiğini görüyorum ♪ 1510 01:30:53,532 --> 01:30:56,327 ♪ Konuşan küçük bir çocuk değil büyük adam konuşur, ikisi de ♪ 1511 01:30:56,369 --> 01:30:59,038 ♪ Ben soğuk bir kardeşim, asla beni ısıtıcı olmadan yakala ♪ 1512 01:30:59,079 --> 01:31:01,874 ♪ Dram istiyorsun, anladım senin için Broadway'miş gibi ♪ 1513 01:31:01,915 --> 01:31:04,459 ♪ Dinlemek istemedim, şimdi sen bunu zor yoldan öğrenmeliyim ♪ 1514 01:31:04,501 --> 01:31:05,836 ♪ Getirin ♪ 1515 01:31:05,878 --> 01:31:07,213 ♪ Meydan okumayı kabul ediyor musun? ♪ 1516 01:31:07,254 --> 01:31:08,755 ♪ Getirin ♪ 1517 01:31:08,797 --> 01:31:10,174 ♪ Ben senin dengeni test ediyorum ♪ 1518 01:31:10,216 --> 01:31:11,591 ♪ Getirin ♪ 1519 01:31:11,633 --> 01:31:12,801 ♪ Şiddete dayanamıyorsun (Haydi getir) ♪ 1520 01:31:12,843 --> 01:31:14,469 ♪ Öyleyse kuyruğunu koy bacaklarının arasında ♪ 1521 01:31:14,511 --> 01:31:15,637 ♪ Ve sessizce ayrıl ♪ 1522 01:31:15,679 --> 01:31:16,847 ♪ Getirin ♪ 1523 01:31:16,889 --> 01:31:18,098 ♪ Sıcağa dayanamazsın ♪ 1524 01:31:18,140 --> 01:31:19,350 ♪ Getirin ♪ 1525 01:31:19,392 --> 01:31:20,809 ♪ Bu yamyam ete aç ♪ 1526 01:31:20,851 --> 01:31:22,395 ♪ Getirin ♪ 1527 01:31:22,436 --> 01:31:23,729 ♪ Ve yemeye hazırım (Haydi getir) ♪ 1528 01:31:23,770 --> 01:31:25,398 ♪ Yani eğer korkuyorsan buradan çık ♪ 1529 01:31:25,439 --> 01:31:27,400 ♪ Yenilmeden önce ♪ 1530 01:31:31,028 --> 01:31:32,696 [Danny Camaro'dan “Belki”] 1531 01:31:32,738 --> 01:31:35,324 ♪ Bana karşı naziksin ♪ 1532 01:31:35,366 --> 01:31:38,869 ♪ Karanlıktan ♪ 1533 01:31:41,997 --> 01:31:48,379 ♪ Yeni ismi selamlıyorsun ♪ 1534 01:31:51,215 --> 01:31:57,430 ♪ Aylak aylak dolaşıyorsun gölgeden ♪ 1535 01:31:59,723 --> 01:32:05,854 ♪ Bana bunu hissettirdin yeni bir şey ♪ 1536 01:32:08,982 --> 01:32:14,821 ♪ Belki bir gün beni alıp götüreceksin ♪